Line Webtoon Translate Beta

I'LL JUST CUT TO THE CHASE.→ VOU DIRETO AO QUE DIZ.

WHAT THE HELL? HOW DID YOU KNOW MY NUMBER?→ QUE DIABOS? COMO VOCÊ SABIA MEU NÚMERO?

PLEASE STEP ASIDE!→ POR FAVOR, AFASTE-SE!

WE HAVE AN EMERGENCY PATIENT!→ TEMOS UM PACIENTE DE EMERGÊNCIA!

PLEASE CLEAR THE WAY!→ POR FAVOR, LIBERE O CAMINHO!

THANK YOU SO MUCH.→ MUITO OBRIGADO.

THANK YOU...→ OBRIGADO...

...SHE'S BEEN MORE CHEERFUL AND HAPPY.→ ...ELA ESTÁ MAIS ALEGRE E FELIZ.

BUT EVER SINCE MEETING YOU...→ MAS DESDE QUE TE CONHECI...

...THAT SHE NEVER GOT TO MAKE FRIENDS AND WAS ALWAYS LONELY.→ ...QUE ELA NUNCA CONSEGUIU FAZER AMIGOS E SEMPRE SE SENTIU SOZINHA.

SHE'S LIVED IN THE HOSPITAL FOR SO LONG...→ ELA MORA NO HOSPITAL HÁ TANTO TEMPO...

THANK YOU FOR BEING A GOOD FRIEND OF HANSOL.→ OBRIGADO POR SER UM BOM AMIGO DO HANSOL.

...AND RIDE WITH ME.→ ...E CAVALGUE COMIGO.

GET BETTER...→ MELHORE...

WE PROMISED TO LEAVE THE HOSPITAL AND RIDE BIKES TOGETHER, REMEMBER?→ PROMETEMOS SAIR DO HOSPITAL E ANDAR DE BICICLETA JUNTOS, LEMBRA?

COME ON, HANSOL. WAKE UP...→ VAMOS, HANSOL. ACORDA...

SHE'S GOING TO BE FINE.→ Ela vai ficar bem.

SHE’S GOING TO BE OKAY, RIGHT?→ Ela vai ficar bem, certo?

IT BREAKS ME DOWN WHENEVER I SEE HANSOL...→ Fico arrasado sempre que vejo Hansol...

IF YOU DON'T BUY IT, CUT MY STOMACH OPEN AND SEE FOR YOURSELF, YOU SONS OF BITCHES.→ SE VOCÊ NÃO COMPRA, CORTE MEU ESTÔMAGO E VEJA VOCÊ MESMO, SEUS FILHOS DA PUTA.