Line Webtoon Translate Beta

HEY, COUNT ME IN TOO.→ EI, CONTE COMIGO TAMBÉM.

THIS GIRL I MET AT MY PART-TIME JOB WANTS TO HANG OUT TOMORROW, AND SHE'S GONNA BRING HER FRIEND.→ ESSA GAROTA QUE CONHECI NO MEU EMPREGO DE MEIO PERÍODO QUER SAIR COMIGO AMANHÃ, E ELA VAI TRAZER UMA AMIGA.

REALLY? WHO?→ SÉRIO? QUEM?

YOU WANT ME TO SET YOU UP WITH A GIRL?→ VOCÊ QUER QUE EU TE ARRANQUE COM UMA GAROTA?

A FIGHTER, MY ASS... AT LEAST USE YOUR ULT AT THE RIGHT TIME BEFORE YOU SAY THAT.→ UM LUTADOR, UMA OVA... PELO MENOS USE SUA ULT NA HORA CERTA ANTES DE DIZER ISSO.

LOG ON TO THE GAME WHEN YOU GET HOME. I'LL SHOW YOU WHAT A REAL FIGHTER IS.→ ENTRE NO JOGO QUANDO CHEGAR EM CASA. VOU TE MOSTRAR O QUE É UM LUTADOR DE VERDADE.

TELL US WHO.→ DIGA-NOS QUEM.

NOW YOU'RE REALLY RUBBING ME THE WRONG WAY.→ AGORA VOCÊ ESTÁ REALMENTE ME IRRITANDO.

WHAT OTHER KIDS?→ QUE OUTRAS CRIANÇAS?

THE OTHER KIDS TOOK IT.→ AS OUTRAS CRIANÇAS LEVARAM.

WE REALLY DIDN'T STEAL YOUR BAG.→ NÓS REALMENTE NÃO ROUBAMOS SUA BOLSA.

STOP!!→ PARAR!!

N-NO!!→ N-NÃO!!

ALRIGHT, HERE COMES MY DEATHLY NONSTOP PUNCHES. YOU BETTER CLENCH YOUR TEETH!→ CERTO, AÍ VÊM MEUS SOCOS MORTAIS E SEM PARAR. É MELHOR CERRAR OS DENTES!

...UNTIL THEY SPILL IT.→ ...ATÉ QUE ELES DERRAMEM.

JUST KEEP BEATING THE SHIT OUT OF THEM...→ SIMPLESMENTE CONTINUE BATENDO NELES...

WHAT ARE YOU DOING?→ O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

DO A DOPING TEST ON THE WINNING TEAM!→ FAÇA UM TESTE DE DOPING NA EQUIPE VENCEDORA!

THEY'RE MONSTERS WHO'D DO ANYTHING TO WIN!→ ELES SÃO MONSTROS QUE FARIAM QUALQUER COISA PARA VENCER!

DO A BACKGROUND CHECK ON THEM!→ FAÇA UMA VERIFICAÇÃO DOS ANTECEDENTES DELES!