Line Webtoon Translate Beta

oh hey! you're here chloe!→ Oh, hei! Kamu udah datang Chloe!

oh screw both of you.→ Oh dasar kalian berdua.

well, he's only seeing half of the balls that come his way after all.→ Yah, dia kan cuma lihat setengah dari bola yang datang ke arahnya.

speaking of whom, you really started missing your shots when your hair-gel melted off huh?→ Ngomong-ngomong, kamu mulai sering meleset ya waktu gel rambutmu luntur?

so you and zack can carry my butt when we play online games.→ Jadi kamu dan Zack bisa gendong aku saat kita main game online.

though i play way more than you guys do.→ Walaupun aku main jauh lebih sering daripada kalian.

heheh! You bet i did!→ Heheh! Tentu saja!

still, you really did some heavy lifting there, huh randy?→ Tapi tetap saja, kamu beneran kerja keras di sana ya, Randy?

nah, it happens, adrian. if you didn't catch the earlier ones, we would've lost a long time ago.→ Ah, sudahlah, Adrian. Kalau kamu nggak nangkap yang sebelumnya, kita sudah kalah dari tadi.

Sorry. That one goal went through my legs...→ Maaf. Gol itu lolos dari kakiku...

we just lost by 1 goal!→ Kita kalah cuma beda satu gol!

Ahhhh that was so close!→ Ahhh, tipis banget!

Later that day... → Sore harinya...

i'll um... let future me deal with that problem.→ Aku, ehm... biar diriku di masa depan saja yang urus masalah itu.

that's the same face he makes when i ask if he's done his homework...→ Itu ekspresi yang sama saat aku tanya dia sudah kerjakan PR atau belum...

since you wanna come to school as "the other you?"→ mengingat kamu ingin datang ke sekolah sebagai "dirimu yang lain"?

so what are you going to do about him,→ Jadi, apa yang bakal kamu lakukan soal dia,

egh... yep.→ ugh... iya.

really does make things awkward, huh?→ Jadi canggung banget, ya?

oh huh, so he really is crushing hard on your um... alter ego?→ Oh, jadi dia beneran naksir berat sama, ehm... alter ego-mu?