Line Webtoon Translate Beta

You’re an angel, Fiorina!→ Cô là một thiên thần, Fiorina!

I would sleep just fine! → Tôi sẽ ngủ ngon lành!

I would. → Tôi sẽ .

I know Mrs. Linnea wouldn’t sleep well if she didn’t help you keep yourself on the right path.→ Tôi biết bà Linnaeus sẽ không ngủ ngon nếu cô ấy không giúp anh đi đúng con đường.

She needn’t stay with me. → Cô ấy không cần ở lại với em.

Alright, alright, haha! → Được rồi, được rồi, Haha!

Help me!→ Giúp anh đi mà!

We’ll never be by ourselves, everything will be proper and respectable, I promise. → Chúng ta sẽ không bao giờ phải ở một mình, mọi thứ sẽ ổn thỏa, anh hứa!

Persuade her, Fiorina, I just can’t go alone! → Thuyết phục cổ đi, Fiorina, anh không thể đi một mình

If you get drunk, that is on you!→ Nếu anh say, đó là lỗi của anh!

I beg you, Mrs. Linnea! If you don’t come with me I’ll end up drunk and sad in a corner.→ Tôi xin cô, cô Linnaeus! Nếu cô không đi với tôi, cuối cùng tôi sẽ say và buồn bã trong một góc

You know I must stay with my pupil and–→ Anh biết đó tôi phải ở lại với học trò của mình và...

M-Me?! → M-Me?!

But Mrs. Linnea can go with you.→ Nhưng cô Linnaeus có thể đi cùng anh đó.

I’m so sorry, I have classes. → Em xin lỗi, nhưng em phải đi học.

Please, you both have to come with me, I don’t want to go alone!→ Làm ơn, cả hai người phải đi với tôi, tôi không muốn đi một mình!

It’s beyond my understanding why they want me, but apparently it’s my duty. → Tôi không hiểu tại sao họ muốn tôi, nhưng rõ ràng đó là trách nhiệm của tôi.

But Óliver has caught a cold and I am supposed to represent the family instead. → Nhưng Oliver đã bị cảm lạnh và tôi phải đại diện thay cho gia đình họ.

There’s this town festival tonight and the mayor always invites the Galcerán family. → Tối nay có một lễ hội ở thị trấn và thị trưởng luôn mời gia đình Galceran.

Anyway, I’d like to ask you both a favor. → Dù sao, tôi muốn nhờ cả hai người một việc.