Line Webtoon Translate Beta

I HEARD THE NEWS, LORD YAMA.→ HABERLERİ DUYDUM, LORD YAMA.

ROYAL HALL→ KRALİYET SALONU

I'LL BEAT DENG DENG MYSELF AND BECOME THE STAR OF CANINE TOOTH FESTIVAL...!! → DENG DENG'İ KENDİM YENECEĞİM VE FESTİVALİN YILDIZI OLACAĞIM.

I DON'T NEED MY FATHER'S HELP.→ BABAMIN YARDIMINA İHTİYACIM YOK.

...FINE. IN FACT, THIS IS EVEN BETTER.→ TAMAM BU GERÇEKTEN DAHA İYİ.

NOW, EVEN THE SLAYER CANDIDATE IS GETTING INVOLVED, HUH...?→ ŞİMDİ DE, AVCI ADAYI DAHİL OLUYOR HA?

WAS HE A BIG DEAL OR SOMETHING?→ O BÜYÜK BİR ŞEY Mİ YOKSA?

UH... YES!→ UHH. EVET!

HEY, INTERN. YOU SAID YOU SAW THE SLAYER CANDIDATE, RIGHT? → HEY STAJYER, AVCI ADAYINI GÖRDÜĞÜNÜ SÖYLEDİN DEĞİL Mİ?

H-HOW WOULD A MERE RUG RAT LIKE ME KNOW?→ BENİM GİBİ BİR RUGRAT NERDEN BİLEBİLİR?

YOU MEAN THE SLAYER CANDIDATE?→ AVCI ADAYI MI DEMEK İSTEDİN?

...JUE VIOLE GRACE?→ JUE VIOLE GRACE?

C-RANK REGULAR CANHONG→ C SEVİYE DÜZENLİ CANHONG

CANZON'S DAUGHTER→ KANZO'NUN KIZI

...AND ESCAPED WITH DENG DENG...→ VE DENG DENG İLE BİRLİKTE KAÇTI...

!!→ !!!

BUT THEN SOME BASTARD NAMED 'JUE VIOLE GRACE' BARGED IN...→ AMA SONRA 'JUE VIOLE GRACE' ADINDA BİR PİÇ İÇERİ DALDI...

...SO I WAS KEEPING HIM LOCKED UP IN MY KENNEL.→ O YÜZDEN ONU KULÜBEMDE KİLİTLİ TUTUYORDUM

WELL... LORD CANZON TOLD ME TO HOLD ONTO DENG DENG UNTIL CANINE TOOTH FESTIVAL IS OVER... → ŞEY... LORD CANZON, KÖPEK DİŞİ FESTİVALİ BİTENE KADAR DENG DENG'İ TUTMAMI SÖYLEDİ...

WHAT HAPPENED?!→ NE OLDU?