Line Webtoon Translate Beta

LOOK! → ASPETTA!

HUH?→ HUH?

...THIS PLACE IS MASSIVE.→ ...QUESTO POSTO È ENORME.

...TO SAVE THE VERY PERSON WHO PLANTED THAT MISFORTUNE IN HIM.→ ...a SALVARE LA PERSONA stessa CHE HA piantato dentro di LUI QUELLA SFORTUNA.

AND YET THE SLAYER CANDIDATE IS ON HIS WAY...→ E nonostante ciò IL CANDIDATO SLAYER STA ANDANDO...

BECAUSE THE MASTER HIMSELF WAS THE ONE WHO CREATED THAT HATRED.→ PERCHÉ IL MAESTRO STESSO ERA colui CHE HA CREATO QUELl' ODIO.

AND THE "HATRED" THAT DROVE HIM TO BECOME A SLAYER CANDIDATE.→ E per L' ODIO' CHE L'HA PORTATO A DIVENTARE CANDIDATO Slayer.

...WHY MY MASTER PITIES THE SLAYER CANDIDATE...→ ...PERCHE' IL MIO MAESTRO prova pena per iL CANDIDATO Slayer...

IT SEEMS SO UNFAIR TO BE FORCED TO HATE SOMEONE...→ SEMBRA COSI' INGENUO ESSERE COSTRETTI A ODIARE QUALCUNO...

SOMETIMES, OVERLY SENSITIVE PEOPLE END UP BENDING TO FATE, EVEN IF IT'S AN ARTIFICIAL ONE.→ A VOLTE, LE PERSONE TROPPO SENSIBILI FINISCONO PER piegarsi AL FATO, ANCHE SE È ARTIFICIALE.

AND BECAME A SLAYER CANDIDATE AS A RESULT.→ ED È DIVENTATO CANDIDATO SLAYER COME RISULTATO.

I KNOW SOMEONE WHO ENTERED THE TOWER COMPLETELY UNAWARE...→ CONOSCO QUALCUNO CHE È ENTRATO NELLA TORRE COMPLETAMENTE ignaro dell'odio...

NOTHING HERE EITHER.→ NIENTE NEANCHE QUI.

IT'S NOT SOMETHING I CAN STOP EVEN IF IT IS SILLY.→ NON È QUALCOSA CHE POSSO FERMARE ANCHE SE È SCIOCCO.

YOU HATE JAHAD SO MUCH THAT YOU BECAME A SLAYER.→ ODI JAHAD così TANTO da essere DIVENTATO UNO SLAYER.

WHEN I REALIZED THAT, I FELT LIKE SUCH A FOOL FOR LETTING MY HATRED CONSUME MYSELF AND FOR TRYING TO SPREAD THAT FLAME OF HATRED TO OTHERS.→ QUANDO L'HO CAPITO, MI sono sentita così SCIOCCa ad aver lasciato CHE IL MIO ODIO MI CONSUMASSE E PER aver tentato di diffondere QUELLR FIAMME DI ODIO VERSO GLI ALTRI.

MOST PEOPLE DON'T HOLD A SELF-DESTRUCTIVE GRUDGE AGAINST SOMEONE.→ LA MAGGIOR PARTE DELLE PERSONE NON continua a provare UN odio AUTODISTRUTTIVO NEI CONFRONTI DI QUALCUNO.

BUT WAS IT REALLY WORTH DEVOTING MY ENTIRE LIFE TO HATING HIM?→ MA VALE DAVVERO DEDICARE TUTTA LA MIA VITA AD ODIARLO?

WELL... UNTIL I WAS SEALED IN THE WALL, I KEPT THINKING ABOUT IT,→ vedi... FINO A CHE NON FUI SIGILLATA NEL MURO, HO CONTINUATO A PENSARCI,

COULD IT BE THAT WE'RE BOTH EXTREMELY UNLUCKY?→ PUò ESSERE CHE SIAMO ENTRAMBI ESTREMAMENTE SFORTUNATI?