Line Webtoon Translate Beta

B-BUT I NEED IT TOO!! I PROMISED TO GET OUT ONTO THE FIELD!→ m-ma anche io ne ho bisogno!! ho promesso di uscire verso il campo!

OH NO... A F-FELINE!!→ oh no... un f-felino!!

IT'S OKAY!! I CAN CATCH THAT MOUSE IN NO TIME!!→ VA TUTTO BENE!! POSSO CATTURARE QUEL TOPO IN UN BALENO!!

I'LL SEE YOU IN A BIT! I'LL BE IN THE SLAYER CANDIDATE'S FIELD!→ TI RIVEDRò TRA POCO! SARò NEL CAMPO DEL CANDIDATO SLAYER

LET'S SPLIT UP AND GO AFTER THEM!!→ dividiamoci e andiamo a inseguirli!!

WHICH WAY SHOULD WE GO?→ da quale parte dovremmo andare?

THEY'RE GOING IN OPPOSITE DIRECTIONS!!→ Stanno andando in direzioni opposte!!

AND RUN!!→ e corri!!

WE CAN'T LET GO OF EACH OTHER AT A TIME LIKE THIS. IT'S TOO DANGEROUS.→ non possiamo lasciarle andare in un momento come questo. è troppo pericoloso.

...WE'VE ALWAYS HELD HANDS IN TIMES OF TROUBLE.→ ... ci siamo sempre tenute per mano nei momenti di difficoltà.

I'VE NEVER ONCE LET GO OF YOUR HAND SINCE THE BATTLE THAT DAY...→ Neanche una volta ho lasciato andare la tua mano dalla battaglia di quel giorno...

HEY NAMO!! WOULDN'T IT BE BETTER IF YOU JUST LET GO OF MY HAND AND RAN ON AHEAD WITHOUT ME?→ hey namo!! Non sarebbe meglio se solo lasciassi andare la mia mano e andassi avanti senza di me?

I CAN'T LET THIS CHANCE SLIP BETWEEN MY FINGERS!!→ non posso lasciar sfuggire questa chance tra le mie dita!!

...AND SEND SOMEONE WHO MIGHT BE ABLE TO HELP BAM OUT ONTO THE FIELD.→ e di qualcuno che sia in grado di aiutare bam fuori sul campo.

WE HAVE TO GET TO THE CONTROL ROOM BEFORE THEN AND TRY TO COMMUNICATE WITH THE FIELD...→ dobbiamo raggiungere la sala di controllo prima di allora e provare a comunicare col campo...

I'LL NEED TO CATCH A MOUSE IF I'M GOING TO GET OUT ONTO THE FIELD AT THE RIGHT MOMENT...→ Avrò bisogno di catturare un topo se ho intenzione di andare sul campo al momento giusto...

IT'S A FRUSTRATING SITUATION, BUT I'M GLAD I CAN REACH HOCKNEY AT LEAST.→ è una situazione frustrante, ma sono felice di poter almeno raggiungere hockney.

THE BRAIN HAS TO STAY ALIVE TILL THE VERY END.→ il cervello deve sopravvivere fino alla fine.

THE BEST WAY FOR US TO HELP IS FROM THE CONTROL ROOM.→ per noi il miglior modo per aiutare è dalla stanza di controllo

THAT'S WHY THIS IS GAKJADOSAENG, THEY’RE ALL IN IT FOR THEIR OWN.→ ECCO PERCHé QUESTO è IL GAKJADOSAENG, SONO TUTTI Lì PER CONTO PROPRIO.