Line Webtoon Translate Beta

I THINK IT’S THE SAME CONCEPT?→ ДУМАЮ ЭТО ТА ЖЕ КОНЦЕПЦИЯ?

WELL, GAINING IS BETTER THAN LOSING WHEN IT COMES TO GRADES... → НУ, НАБИРАТЬ ПРОЩЕ, ЧЕМ ТЕРЯТЬ, КОГДА ДЕЛО ДОХОДИТ ДО ОЦЕНОК...

YOHAN... WILLOW...→ ЙОХАН... УИЛЛОУ...

LIFE IS EASIER IF YOU DON’T THINK→ ЖИТЬ ПРОЩЕ, КОГДА НЕ ДУМАЕШЬ

WE’RE JUST DUMB.→ МЫ ПРОСТО ТУПЫЕ.

IT’S LIKE HOW OBESE PEOPLE CAN LOSE FIVE TO TEN POUNDS JUST BY CHANGING THEIR DIET, BUT IT’S HARDER FOR SKINNY PEOPLE TO LOSE EVEN ONE POUND.→ ЭТО КАК ЛЮДИ С ЛИШНИМ ВЕСОМ, СПОСОБНЫЕ СБРОСИТЬ ОТ ДВУХ ДО ПЯТИ КИЛОГРАММ БЛАГОДАРЯ НОВОЙ ДИЕТЕ, В ТО ВРЕМЯ КАК ХУДЫМ СЛОЖНО ДАЖЕ ОДИН КИЛОГРАММ ПОТЕРЯТЬ.

WHATEVER.→ ПОФИГ.

I DUNNO. ACCORDING TO HIM, IT’S HARD FOR PEOPLE WHO NORMALLY DO WELL TO GET BETTER GRADES.→ НЕ ЗНАЮ. НО КАК ОН САМ СКАЗАЛ: "ТЯЖЕЛЕЕ ТЕМ, КТО ПОСТОЯННО РАБОТАЕТ УСЕРДНО РАДИ ХОРОШИХ ОЦЕНОК".

HOW DID RIVER DO? DID HE GET THE BEST GRADES IN SCHOOL?→ А У РИВЕРА ЧТО? ПОЛУЧИЛ САМЫЕ ЛУЧШИЕ ОЦЕНКИ ВО ВСЕЙ ШКОЛЕ?

GEEZ→ БОЖЕ.

BUT IF I SAY THAT, SHE’LL PUNCH ME...→ ЕСЛИ СКАЖУ- ОНА МЕНЯ УДАРИТ

I STUDIED HARD TOO. I EVEN GOT TUTORED!→ Я ТОЖЕ УСЕРДНО УЧИЛАСЬ, ДАЖЕ К РЕПЕТИТОРУ ХОДИЛА!

YOU WERE BUSY LOOKING AT TOGEUN’S FACE WHILE GETTING TUTORED...→ ТЫ БЫЛА ЗАНЯТА ЛИЧИКОМ ТОДЖУНА, ПОКА ОН ТЕБЯ УЧИЛ...

WHY DIDN’T MINE GO UP?→ ПОЧЕМУ С МОЕЙ УСПЕВАЕМОСТЬЮ НЕ ТАК?

SHEESH.→ ОТСТОЙ.

WHATEVER...→ НЕВАЖНО...

GASP...→ АХ ТЫ...

IT WENT UP!→ УЛУЧШИЛИСЬ!

MOM WAS RIGHT.→ КАК ЖЕ ОНА БЫЛА ПРАВА.

MY MOM TOLD ME THAT I CAN DO ANYTHING THAT I WANT TO BECAUSE I’M SMART.→ МОЯ МАМА СКАЗАЛА Я МОГУ ДЕЛАТЬ ЧТО ДУШЕ УГОДНО, ПОТОМУ ЧТО Я УМНЫЙ.