Line Webtoon Translate Beta

DO YOU KNOW WHY HE DITCHED SCHOOL THE OTHER DAY?→ ЗНАЕШЬ, ПОЧЕМУ ОН НЕ ПОШЁЛ В ШКОЛУ ТОГДА?

OH, RIGHT.→ ЯСНО.

AND GOES TO SCHOOL...→ И В ШКОЛУ...

YES. HE EATS, HE TALKS, HE TAKES A DUMP, → АГА. ЕСТ, ОБЩАЕТСЯ, ПО БОЛЬШОМУ ХОДИТ,

MAYBE YOU’RE RIGHT... ANYWAY, ARE YOU SURE RIVER IS DOING OK?→ МОЖЕТ ТЫ И ПРАВА... ЛАДНО, А ТЫ УВЕРЕНА, ЧТО У РИВЕРА ВСЁ НОРМАЛЬНО?

I THINK HE WAS JUST JOKING.→ Я ДУМАЛА ЭТО ПРОСТО ШУТКА.

I’M NOT GETTING THAT IMPRESSION...→ ОН НЕ ВЫЗВАЛ У МЕНЯ ТАКОГО ВПЕЧАТЛЕНИЯ...

HE SOUNDED DREARY, IF YOU ASK ME.→ ЗВУЧАЛ ОН КАК-ТО МРАЧНО.

SO OVERRATED BY EVERYONE?→ ТАК ПЕРЕОЦЕНЁН ВСЕМИ?

SIGH→ ЭХ

WHY AM I→ ПОЧЕМУ ЖЕ Я

CAN’T I EVEN MAKE A JOKE?→ МНЕ ПОШУТИТЬ НЕЛЬЗЯ ЧТО-ЛИ?

IS... SOMETHING WRONG?→ ЧТО-ТО... НЕ ТАК?

WHO WOULD SAY SOMETHING LIKE THAT FOR THE HECK OF IT.→ КТО ПОШУТИЛ БЫ ТАК НИ С ТОГО НИ С СЕГО.

I DON’T THINK YOU’RE THE KIND OF GUY→ НЕ ДУМАЮ, ЧТО ТЫ ИЗ ТЕХ ПАРНЕЙ,

WAIT.→ ПОСТОЙ.

GROAN...→ БОЖЕ...

RIVER.→ РИВЕР.

OH, RIGHT...→ ОЙ, ТОЧНО...

I’M GOING INSIDE.→ ТОГДА Я ПОШЁЛ.