Line Webtoon Translate Beta

THE STALL IS EMPTY. DON’T YOU HAVE TO GO?→ В УБОРНОЙ НИКОГО. ИДТИ НЕ СОБИ- РАЕШЬСЯ?

HA HA HA!→ ХА-ХА-ХА!

SORRY.→ ПРОСТИ.

YOU SCARED ME!→ ТЫ НАПУГАЛ МЕНЯ!

YES.→ ДА.

YOU’RE KIDDING, RIGHT?→ ТЫ ЖЕ ШУТИШЬ, ВЕРНО?

WHY, YOU...→ ПОЧЕМУ ТЫ...

WELL?→ НАВЕРНОЕ?

TAKE A GUESS-→ УГАДАЙ-

ARE YOU SERIOUS?→ ТЫ СЕРЬЁЗНО?

SUGGESTED OTHERWISE...→ ЗВУЧАЛО ПО-ДРУГОМУ...

BUT, WHAT I HEARD→ НО, ТО, ЧТО Я СЛЫШАЛ,

HMM...→ ХММ...

...SO THAT WENT DOWN WHILE WE WERE EATING AND WATCHING TV.→ ...ТАК ВСЁ И ЗАМЯЛОСЬ ПОКА МЫ ЕЛИ И СМОТРЕЛИ ТВ.

HE WAS HALF-JOKING AND HALF-DELIRIOUS.→ ОН СКАЗАЛ ЭТО ПОЛУШУТЯ И В ПОЛУБРЕДУ.

STOP BEING SILLY AND FINISH YOUR FOOD.→ Хватит говорить глупости. Ешь.

WHAT ABOUT A FISHERMAN? YOU LIKE FISH.→ Может стать рыбаком? Тебе нравится рыба.

WHY A FARMER ALL OF A SUDDEN? BESIDES, IT ONLY LOOKS EASY ON TV. NOT EVERYONE CAN BECOME A FARMER.→ Почему внезапно фермер? Это только на ТВ выглядит легко. Не каждый может стать фермером.

I’M THINKING OF DROPPING OUT OF SCHOOL.→ Я думаю бросить школу.

HEY.→ Эй.