Line Webtoon Translate Beta

TA-DAH♬→ ТА-ДА♬

WHAT ABOUT YOU? DID YOURS GO UP?→ А ТЫ? ТВОИ ОЦЕНКИ УЛУЧШИЛИСЬ?

*LOL* SURE, SURE.→ *ЛОЛ* НУ ДА, НУ ДА.

N...NO! IT STAYED THE SAME!→ Н...НЕТ! ОСТАЛИСЬ ТАКИМИ КАК ПРЕЖДЕ!

*LOL* DID IT GO DOWN?→ *ЛОЛ* УХУДШИЛИСЬ?

NO...→ НЕТ...

GRR...→ ГРР...

DID YOUR GRADES GO UP?→ ОЦЕНКИ ТО ХОТЬ УЛУЧШИЛИСЬ?

NEVER MIND YOUR GPA THEN.→ НУ И НЕ ГОВОРИ ТОГДА.

IT’S NOT POLITE TO ASK A LADY ABOUT HER WEIGHT AND GRADES, YOU MANNERLESS PUNK.→ НЕВЕЖЛИВО СПРАШИВАТЬ ДЕВУШКУ О ЕЁ ВЕСЕ И ОЦЕНКАХ, БЫДЛО.

BAH.→ БАХ.

WHAT’S YOUR GPA?→ КАКОЙ У ТЕБЯ СРЕДНИЙ БАЛЛ?

HMM...→ ХММ...

REPORT CARD→ ТАБЕЛЬ УСПЕВАЕМОСТИ

EPISODE 36. THAT’S ALL→ ЭПИЗОД 36. НА ЭТОМ ВСЁ.

BOO~ THIS IS WRONG-→ БУУ~ ЭТО НЕПРАВИЛЬНО-

TO HAVE SOMETHING YOU’RE GOOD AT AND WANT TO DO?→ ИМЕТЬ ТО, В ЧЁМ ТЫ ХОРОШ И ХОТЕТЬ ЗАНИМАТЬСЯ ЭТИМ?

I WONDER HOW IT FEELS→ ИНТЕРЕСНО, КАКОВО ЭТО?

COME TO THINK OF IT, HE MOVED OUT TO PURSUE ART...→ ЕСЛИ ПОДУМАТЬ, ОН ПЕРЕЕХАЛ, ЧТОБЫ ТВОРИТЬ...

TOGEUN SURPRISES ME THE MOST. I THOUGHT HE WAS VERY MUCH LIKE ME, BUT...→ ТОДЖУН ПОРАЖАЕТ МЕНЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО. Я ДУМАЛ ОН ТАКОЙ ЖЕ КАК Я, НО...