Line Webtoon Translate Beta

you tricked me! you told me there was an incredible talent in korea!→ ¡Me engañaste! ¡Tú me dijiste que había un talento increíble en Corea!

you bald-headed banana brains!→ ¡Cabezón calvo con cerebro de plátano!

which is exactly why I called you. who knew you'd come so quickly?→ por eso te llamé. ¿Quién iba a pensar que vendrías tan rápido?

this is exactly the kind of guy I can't stand!→ ¡Este es justamente el tipo de persona que no soporto!

hey, old man! you knew about this, didn't you?!→ ¡Oye, viejo! Tú sabías de esto, ¡¿verdad?!

who do you think you are, babe r*th?→ ¿Quién te crees que eres?

like a slugger also training to be a pitcher.→ Como un bateador que también entrena para ser lanzador.

just what position are you? are you an all-rounder that just calls himself a sprinter?→ ¿En qué posición estás? ¿Eres un todoterreno que solo se llama a sí mismo un velocista?

type iix - among fast-twitch fibers, type iix are muscles with a stronger fast-twitch tendency. they are the fastest and most powerful muscles, with a lower energy production capacity. they are primarily known to be involved in explosive and high-intensity activities such as sprints, weightlifting, and jumping.→ TIPO IIX: ESTAS FIBRAS CUENTAN CON UNA TENDENCIA MÁS PRONUNCIADA A LA CONTRACCIÓN RÁPIDA. SON LAS FIBRAS MÁS PODEROSAS, PERO TIENEN UNA MENOR CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN DE ENERGÍA. ESTAS FIBRAS SE INVOLUCRAN PRINCIPALMENTE EN ACTIVIDADES EXPLOSIVAS E INTENSAS COMO LOS SPRINTS, LEVANTAMIENTO DE PESAS Y SALTOS.

type iia - also known as "intermediate fibers," possess characteristics that are in between slow-twitch and fast-twitch fibers. they have resistance to fatigue and are involved in activities that require both endurance and strength, such as sprints and middle-distance running.→ TIPO IIA: TAMBIÉN CONOCIDAS COMO "FIBRAS INTERMEDIAS", POSEEN CARACTERÍSTICAS QUE SE SITÚAN ENTRE LAS FIBRAS DE CONTRACCIÓN LENTA Y LAS DE CONTRACCIÓN RÁPIDA. ESTAS FIBRAS TIENEN RESISTENCIA A LA FATIGA Y SE UTILIZAN EN ACTIVIDADES QUE REQUIEREN TANTO RESISTENCIA COMO FUERZA, POR EJEMPLO: EN SPRINTS Y CARRERAS DE MEDIA DISTANCIA.

they're type iia!→ ¡son del tipo IIA!

your sprinter muscles aren't type iix.→ Tus músculos de velocista no son del tipo IIX.

everything's good, but...→ todo está bien, pero...

about 215 pounds...→ unos 98 kilos...

about 6 foot 5...→ cerca de 1.95 metros..

...wouldn't be bad for track racing.→ ...no estaría mal para las carreras de pista.

but I suppose your build...→ Aunque supongo que tu complexión..

I was dying to see who you were... but who knew you'd look like such a blockhead.→ Estaba ansioso por ver quién eras... pero quién imaginaria que tendrías cara de cabeza hueca.

squeeze→ apretar

what's this?→ ¿qué es esto?