Line Webtoon Translate Beta

...you leave humming bird.→ ...abandonarás humming bird.

but if you try your hardest and humming bird still loses...→ pero si te esfuerzas al máximo y aún así humming bird pierde...

so you can plant a wet one on his lips?→ para que puedas plantarle un beso húmedo en los labios?

or are you only going to show up when jay falls,→ ¿O solo vas a aparecer cuando Jay se caiga,

meanwhile, people like you just stand on the sidelines and play cheerleader.→ Mientras tanto, gente como tú simplemente se queda al margen y juega a ser porrista.

pant→ jadeo

pant→ jadeo

they're not going to win with a run-of-the-mill strategy.→ No van a ganar con una estrategia común y corriente.

they're going up against monster.→ Se están enfrentando contra Monster.

what...?→ ¿Qué…?

he has to push himself.→ Tiene que exigirse demasiado.

I feel like he's pushing himself too hard.→ Siento que se está exigiendo demasiado.

still... should he really be going so fast this early on?→ de todas formas… ¿De verdad tiene que ir así de rápido al empezar la carrera?

has jay put on the perfect armor?→ ¿Jay se puso el armamento perfecto?

a 13% increase in stats through modified geometry and detailed customization.→ Un incremento del 13 % mediante la geometría modificada y una personalización detallada.

let's go, humming bird!!!→ ¡¡¡Vamos, Humming Bird!!!

whoa! there goes senior jay in the lead!→ ¡Guau! ¡ahí va Jay en la delantera!

how does he expect to finish the race if he rides that fast already?→ ¿Cómo espera terminar la carrera si corre así de rápido desde ahora?

chatter→ bulla

chatter→ bulla