Line Webtoon Translate Beta

what...?!→ ¡¿QUÉ...?!

dun→ TUN

I think they've really worked on it!→ ¡Creo que de verdad han trabajado en ello!

whoa! monster's start is faster than expected!→ ¡vaya! ¡El comienzo de monster es más rápido de lo esperado!

every cyclist is riding at top speed!→ ¡Todos los ciclistas viajan a máxima velocidad!

roooar→ w o o o a a

...to roll!!!→ ...para la acción!!!

let’s get read...→ ¡¡¡Es momento...

...for a huge upset?!→ y dar una gran sorpresa?!

...to beat up a storm...→ ...para vencer una tormenta...

or have humming bird's wings grown strong enough...→ ¡¿o acaso las alas de los colibrís se han fortalecido lo suficiente...

...by snapping the humming bird's wings?!→ ...y romperán las alas de los colibrís?

huh...?→ ¿eh...?

...prove its might again...→ ...probar su fuerza una vez más...

will monster...→ ¿podrán los monstruos...

JAY'S→ JAY

...are standing side by side yet again!→ ¡están nuevamente uno al lado del otro!

ladies and gentlemen! the two teams that faced off in the fifth race...→ ¡damas y caballeros! los dos equipos que se enfrentaron en la quinta carrera...

come on, humming bird! take it to the finals!→ ¡ustedes pueden, humming bird! ¡lleguen hasta la final!

let's go, monster! crush them!→ ¡Vamos, monster! ¡acaben con ellos!