Line Webtoon Translate Beta

...the guy used to be a quarterback when he played football.→ ...el tipo solía ser mariscal de campo cuando jugaba fútbol.

if I remember correctly...→ si recuerdo bien...

...to give up the breakaway.→ ...para que se rinda en la escapada.

monster is probably silently threatening jay from behind...→ Monster puede que esté amenazando a Jay en silencio desde atrás...

...all the way to the final sprint!→ ...hasta el sprint final!

it's giving monster a free ride...→ Le está dando un viaje gratis al monstruo...

...jay's breakaway isn't messing with team monster's pacing.→ ...la escapada de Jay no interfiere con el ritmo del equipo Monster.

at this rate...→ a este punto...

ha! humming bird got totally outplayed.→ ¡Ja! humming bird quedó superado por completo.

crinkle→ arrugar

crinkle→ arrugar

pant→ jadeo

pant→ jadeo

no! I have to calm down and put the pieces back together!→ ¡No! ¡debo calmarme y volver a juntar las piezas!

pant→ jadeo

pant→ jadeo

pant→ jadeo

what do I do? my mind is going completely blank...→ ¿Qué hago? Mi mente se está quedando en blanco...

did we completely underestimate them?!→ ¡¿Los subestimamos por completo?!

did we make the wrong first move?!→ ¡¿Hicimos un mal primer movimiento?!