Line Webtoon Translate Beta

monster?!→ ¡¿monstruo?!

dun→ tun

?!→ ?!

someone's coming!→ ¡Alguien se acerca!

swoosh→ fuoosh

swoosh→ fuoosh

...by picking up the pace!→ …al aumentar el ritmo!

gyuchan is going to try to close the gap...→ ¡Gyuchan intentará cerrar la brecha...

...is the time trialist.→ ...es el contrarrelojista.

and the only one who can do that...→ Y el único que puede hacer eso...

...and breaking up their pacing.→ ...y descompensar su ritmo.

then someone has to start by breaking away...→ Así que alguien tiene que empezar escapándose…

BREAKAWAY→ escapada

the key to winning is breaking up his pacing!→ ¡La clave para ganar es interrumpir su ritmo!

gyuchan gong is their lead-out man.→ Gyuchan Gong es su lanzador principal.

the sprint is likely where they'll try to clench the win again.→ puede que intenten asegurarse la victoria otra vez en ese sprint.

...is the final sprint against monster himself.→ ...es el sprint final contra el monstruo en persona.

the biggest threat when racing them...→ La mayor amenaza al competir contra ellos...

I'll analyze our opponents and build a strategy.→ Analizaré nuestros oponentes y crearé una estrategia.

he's right. I'll start with whatever I can do right now.→ Tiene razón. Empezaré con lo que pueda hacer ahora mismo.