Line Webtoon Translate Beta

Adara, she’s not your friend! → Adara, ela não é tua amiga!

Don’t be silly. I just want to avoid trouble.→ Não sejas tonta. Eu simplesmente quero evitar problemas.

Is she your best pal or something?→ Ela é a tua melhor amiga agora?

Wait a minute, have you grown fond of the little lamb? → Espera um momento, estás a dizer que começaste a ganhar carinho pelo cordeirinho?

I mean, that has been well-proven.→ Quero dizer, isso já está mais do que provado.

She’s not like us. She’d trust any charlatan because she has a good opinion of everyone.→ Ela não é como nós. Ela confiaria em qualquer charlatão, apenas porque tem uma boa opinião sobre toda a gente.

The princess has to wise up.→ A princesa precisa de abrir a pestana.

Can’t she fend for herself? → Ela não se consegue defender sozinha?

She’ll be fine. → Ela fica bem.

I must go. I don’t want Fiorina to be alone out there.→ Eu tenho de regressar. Eu não quero deixar a Fiona por aí sozinha.

Ha-ha. → Ah.

You’ve gotten used to drinking milk with honey and eating bonbons every day.→ Já te habituaste a beber leite com mel e a comer bombons o dia todo.

Is humble beer too bitter for you now? → É a humildade da cerveja é muita amarga para ti agora?

Pffft! → Hahaha!

Why is it so bitter?!→ Porque é que sabe tão amargo?!

Ugh! → Ahhh!

glug→ glug

glug→ glug

glug→ glug

glug→ glug