Line Webtoon Translate Beta

Although…→ No entanto...

Not a… romantic couple or anything like that, haha. → Não um casal romântico ou nada disso, haha.

I mean a terrific art couple! → Quer dizer, um terrível casal artístico!

What?→ O quê?

In fact, you two make a terrific couple!→ Na realidade, vocês formam um casal terrífico!

You think Mister Galcerán is better than you, but you’re wrong. → Tu pensas que o Mestre Galcerán é melhor que tu mas estás errada.

Of course you are, Fiorina! → Claro que estás Fiorina!

… and Master Giordano said that I shouldn’t worry, I am doing really well. → ...e o Mestre Giordano disse para não me preocupar, que estou a ir bastante bem

Chapter 27 >>> Charlatan <<<→ Capítulo 27 >>>Charlatão<<<

I HOPE YOU COULD BE AS HAPPY AS I AM!→ Gostava que pudesses ser tão feliz quanto eu!

EVEN IF YOU HAD TO BE SMALLER THAN ME!→ Mesmo que tivesses que ser mais pequena que eu!

I WISH YOU WERE THE SAME WAY!→ Gostava que fosses igual a mim!

I'M HAPPY JUST BEING BY YOUR SIDE.→ Eu fico feliz simplesmente estando ao teu lado.

BUT YOU DON'T SEEM TO BE THAT WAY.→ Mas tu não pareces ser igual.

EVEN SMALL THINGS MAKE ME HAPPY,→ que pequenas coisas me façam feliz.

MAYBE THAT'S WHY→ Talvez, seja por isso

BUT YOU NEED TO EAT ALL OF THAT.→ Mas tu precisas de comer essa quantidade toda.

I'M FULL AFTER EATING THIS LITTLE BIT OF FOOD→ Fico cheio depois de comer esta pequena quantidade de comida.

BUT MY OWNER IS WAY BIGGER. → Mas o meu dono é deste tamanho.

I'M THIS BIG→ Sou deste tamanho