Line Webtoon Translate Beta

They always clean out your pockets.→ Eles deixam-te sempre na falência.

I told you, you don’t need any of these guys you foot the bill for! → Eu disse-te que não precisavas de nenhum desses homens a quem andas a pagar as contas!

You did?! → Deixaste?

Anyway, I dumped him.→ De qualquer maneia, eu deixei-o.

You can bet your boots I didn’t. → Podes crer que não.

But you didn’t send him, did you?→ Mas não foste tu que o enviaste, pois não?

He said you needed money. → Ele disse-me que precisavas de dinheiro.

Benedicto wanted to cash in on my situation! → Benedicto queria aproveitar-se da minha situação!

Hm, you weren’t so worried about appearances when you pulled a knife on my man.→ Hm, não parecias tão preocupada quando puxaste de uma faca ao meu homem.

If I am seen with you, people could start wondering about my past.→ Se for vista contigo as pessoas poderão começar a ponderar sobre o meu passado.

This is not a good moment. → Agora não é um bom momento.

But I’m glad, because we haven't talked in ages.→ Mas estou feliz porque não falamos há anos.

We can’t be seen together!→ Sabes que não podemos ser vistas juntas!

I’m not here to see your mortified face, Adara, I had business in town. I saw you by chance. → Não estou aqui para ver a tua cara de pânico, Adara. Eu tinha coisas a tratar na cidade e vi-te por acaso.

Elicia, what are you doing here?! → Elicia, o que estás a fazer aqui?!

Yes, good idea!→ Sim, boa ideia!!

Artists should do that, shouldn’t they? → Artistas deviam fazer isso, certo?

Why don’t you take a look at the… errr… architectural elements of the town while I go? → Porque é que não vais explorar...uh... os elementos arquitéticos da cidade enquanto eu não volto.

My dear, I forgot to buy some oranges. → Nossa, esqueci-me de comprar laranjas.

Pst!→ Oi!