Line Webtoon Translate Beta

YEAH, BUT I NEVER DID ANYTHING LIKE THIS IN JAPAN. → É, mas eu nunca fiz algo como isso no Japão.

HAVEN'T YOU SEEN THIS KIND OF THING BEFORE? I THOUGHT YOU WERE AN EXORCIST IN JAPAN. → Você nunca viu algo assim antes? Eu achei que era um exorcista no Japão.

YOU'RE QUITE SOMETHING, BARAM. → Até que você é alguma coisa, Baram

CAN YOU REALLY SEE THE PAST JUST BY TOUCHING STUFF LIKE THAT?→ Você pode mesmo ver o passado só de tocar coisas assim?

HMPH..→ HMPH...

MUMBLE→ resmungo

THEN WOULDN'T SHE JUST TELL US INSTEAD…?→ Então por que ela só não nós contou?

IF THEY'RE TRYING TO RESOLVE THE SPIRIT'S GRUDGE, THERE MAY BE A TRACE LEFT OF HOW SHE REALLY DIED. → Se eles estão tentando resolver o rancor do espirito, pode haver algum rastro de como ela realmente morreu.

SINCE THIS SPIRIT WANTED TO LET PEOPLE KNOW ABOUT HER OWN DEATH. → Desde que o espirito queria que as pessoas soubessem sobre sua própria morte.

I THOUGHT THEY SAID THEY HAD ERASED EVERYTHING. → Eu acho que eles disseram que apagaram tudo.

CAN YOU REALLY FIND ANYTHING FROM LOOKING LIKE THAT?→ Você consegue mesmo achar alguma coisa só olhando assim?

SERIOUSLY, YOU REALLY ARE LIKE A CRIMINAL. → Sério, você realmente parece um criminoso.

JUST LET THEM SHOW UP, I'LL SPLIT THEM IN TWO AT THE WAIST….→ SÓ DEIXE ELES APARECEREM, EU VOU RASGÁ-LOS EM DOIS PELA CINTURA....

AND THEY DID SAY THAT THE REAL WAR IS STARTING NOW. → E eles falaram que a guerra real está começando agora.

I GUESS NOT….→ Eu acho que não...

DO YOU THINK PEOPLE WHO SAY THAT KIND OF THING WOULD BACK OFF THAT EASILY?→ Você acha que pessoas que dizem esse tipo de coisa se afastariam tão facilmente?

DIDN'T THEY SAY THEY WERE TRYING TO FREE THE SPIRITS FROM THEIR RESENTMENT?→ Eles não disseram que estavam tentando libertar os espiritos de seus ressentimentos?

WE'RE NOT SURE ABOUT THAT. → Nós não temos certeza sobre isso.

BUT THOSE GUYS TOOK THE GHOST AWAY YESTERDAY. → Mas aqueles caras levaram a fantasma ontem.

THE AFTERIMAGE OF IT IS FAINT SINCE IT HAPPENED TEN YEARS AGO, SO I HAVE TO LOOK FOR A WHILE. → O pós-imagem dela é fraco já que aconteceu dez anos atrás, então eu preciso procurar por um tempo.