Line Webtoon Translate Beta

HUH? WHAT KIND OF BURDEN?→ Hein? Que tipo de fardo?

I DON'T WANT TO BE A BURDEN, THOUGH…→ Mas...eu não quero ser um fardo...

BUT…→ Mas...

THAT PERSON IS IN SOMOS TOO.→ Aquela pessoa está no SOMOS também.

WHO KNOWS… MAYBE→ Quem sabe... Talvez

WE'VE FINALLY FOUND A CLUE. I CAN'T JUST LET THIS GO. → Nós finalmente encontramos uma pista. Eu não posso deixar isso passar.

I NEED TO FIND OUT MORE DETAILS. → Eu preciso descobrir mais detalhes.

BUT MAYBE IT WOULD BE GOOD TO JOIN THE SECRET INVESTIGATIVE TEAM SO I COULD LEARN MORE ABOUT SOMOS.→ Mas talvez seria bom me juntar a equipe de inestigação secreta para aprender mais sobre SOMOS.

I KNOW I TOLD THAT COP THAT I WOULD WORK ALONE BECAUSE I WANTED TO PROVE HIM WRONG.. → Eu sei que eu disse para aquele policial que eu trabalharia sozinho só para provar que ele está errado...

IT'S BRUTAL HAVING TO GO AROUND AND CHECK EVERY BUILDING.→ É brutal ter que andar por ai e checar cada prédio.

NOT HERE EITHER….→ Aqui também não...