Line Webtoon Translate Beta

NO, NOT YET….→ Não, ainda não...

SEE ANYTHING?→ Viu alguma coisa?

SO I WAS STARTING TO INVESTIGATE THIS BUILDING SINCE THIS IS WHERE WE SAW THE GHOST YESTERDAY….→ Então eu comecei a investigar ese prédio Já que foi aqui que nós vimos a fantasma ontem...

THEN THAT COULD ALSO MEAN THAT SHE DIED IN A PLACE LIKE THAT. → Então isso também pode significar que ela morreu em um lugar como esse.

IF THE GHOST ONLY APPEARS IN OLD APARTMENT BUILDINGS WITH MOUNTAINS NEARBY LIKE THE DETECTIVE SAID→ Se o fantasma só aparece em apartamentos antigos com montanhas por perto como o detetive disse

SO THAT'S WHY YOU'VE BEEN WALKING AROUND THESE APARTMENT BUILDINGS SINCE THIS MORNING?→ Então é por isso que você está andando por esses apartamentos desde de manhã?

IT'S SERIAL, NOT SERIES. → É serial, não series.

SO YOU THINK THIS GHOST MIGHT BE THE VICTIM OF A SERIES KILLER? → Então você deve achar que esse fantasma deve ser vitima de um SERIES KILLER?

AH, WAIT, WHAT ARE YOU DOING HERE BY YOURSELF? → AH, espere, o que você está fazendo aqui sozinho?

I WAS GOING TO APOLOGIZE FOR HIM GETTING HURT YESTERDAY BECAUSE OF ME, BUT I CAN'T EVEN SAY ANYTHING NOW….→ Eu ia pedir desculpas por ele ter se machucado por minha causa ontem, mas eu não consigo falar nada agora...

UGH, MAN….→ UGH, cara

I WAS SO GOOD TO THEM! THESE HEARTLESS KOREANS…!→ Eu fui tão bom com eles! Esses coreanos sem coração...!

HMPH…. KOREANS ARE ALL THE SAME….→ HMPH.... coreanos são todos iguais...

HEY, ABOUT YESTERDAY…→ Ei, sobre ontem...

ARE YOU THE CRIMINAL…?→ Você é o criminoso...?

KOREAN POLICE SAY THAT THE CRIMINAL ALWAYS RETURNS TO THE SCENE OF THE CRIME. → A polícia coreano diz que o criminoso sempre volta para a cena do crime.

AH, I SAW THE NEWS AND EVERYONE'S GOING NUTS ABOUT WHAT HAPPENED YESTERDAY. I CAME HERE BECAUSE IT WAS BOTHERING ME. → Ah, eu vi no noticiário e todo mundo está pirando pelo o que aconteceu ontem. Eu vim por que isso está me incomodando.

WHAT ARE YOU DOING HERE?→ O que você está fazendo aqui?

WHAT THE HECK?→ MAS QUE DIABOS??

LIKE A PACKAGE? ARE YOU MOVING?→ Tipo uma encomenda? Você está de mudança?