Line Webtoon Translate Beta

I’ll just figure it out later...→ Jeg finder bare ud af det senere...

w-well, that’s about it...→ D-det var cirka det...

anyway, go on with your story?→ Nå, hvad med resten af din historie?

he’s always so into pda... I want to return the affection, but I dunno how... → Han er altid så glad for pda... Jeg vil gerne gengive den kÆrlighed, men jeg ved ikke hovrdan...

ha ha→ ha ha

how can you say something so cheesy with such a straight face...→ Hvordan kan du sige noget så kikset uden at fortrÆkke en mine...

no, you’re just cute :)→ Nej, du er bare sød :)

d-do I have anything on my face.........?→ H-har jeg noget i ansigtet......?

...?→ ...?

I swear they're just trying to make me jealous...→ Jeg svÆrger, de prØver bare at gØre mig jaloux...

yo, I’m kicking you out of the dorm.→ Hey, jeg smider dig ud af kollegiet.

uuu... actually... they invited someone that flirted with me the other day but I was too dumb to notice and I feel kinda awkward so I might need you to be my social meat shieild...→ ØØØ... så... de har inviteret nogen som lagde an på mig den anden dag, men jeg var for dum til at bemÆrke det og jeg fØler mig lidt akavet, så jeg har måske brug for at du er mit sociale kØd skjold...

...and they have the gall to make out on the shared couch!→ ...og de er frÆkke nok til at kysse på fÆlles sofaen!

c’mon, the table near the window is my favorite!→ Kom, bordet ved vinduet er min farvorit!

s-sure... let’s take a seat then...→ O-ok... Lad os finde en plads...

a-ah...→ A-ah...

and how about you tell me more about your day so far?→ og hvad med at du fortÆlle mig mere om din dag indtil videre?

let’s go take a seat, alright?→ lad os sidde ned, okay?

here you go, babe.→ VÆrsgod, skat.

hu hu→ hu hu