Line Webtoon Translate Beta

hey... you doin’ alright?→ hey... er du okay?

mmn?! hehe...→ mmn?! haha...

college kids...→ college unger...

why don’t we have some fun?→ hvorfor har vi ikke lidt sjov?

hey, go talk to him. he’s still in the bathroom.→ hey, gå ud og snak med ham. han er stadig på toilettet.

you need to get your shit together. you’re just assuming things at this point. fucking talk to him.→ du er nØdt til at tage dig sammen. du antager bare ting ved det her punkt. fucking snak med ham.

w-well, no? but--→ Al-altså, nej? men--

I just-- you know! I’m already awkward around him and I keep embarrassing myself in front of him and he’s-he’s just gonna make fun of me and--→ jeg er bare-- du ved! jeg er allerede akavet omkring ham og jeg bliver ved med at gøre mig selv til grin foran ham og han-han vil bare drille mig og--

ooooookay, so what’s up with your goofy ass.→ ooooookay, så hvad sker der med din fjollede rØv.

maybe there’s just a misunderstanding between you two?→ måske er det bare en misforståelse mellem jer to?

w-what!! but you’re such a sweet guy...→ hv-hvad!! men du er sådan en sØd fyr...

so yeah, he’s been avoiding me, and I don’t know why?→ så ja, han undgår mig, og jeg ved ikke hvorfor?

he’s just being a little baby. I’ll go check on him.→ han ter sig bare som et barn. Jeg går ud og ser til ham.

..I think I’m gonna go to the bathroom for a little bit.→ ..jeg tror, at jeg går på toilettet i et lille stykke tid.

we’ll see how our first “official” date goes, and maybe then I’ll give you a kiss.→ vi må se, hvordan vores fØrste "officielle" date går, og så vil jeg måske give dig et kys.

oh right... does that mean we are dating now?→ åh ja... betyder det, at vi kommer sammen nu?

yeah, that sounds like a good idea!→ jaah, det lyder som en god ide!

maybe we can try hanging out with those two first, before getting them into anything?→ måske kan vi prØve at hÆnge ud med de to fØrst, fØr vi blander dem ind i noget?

well, I’m not opposed to the idea.→ altså, jeg er ikke imod ideen.

the polyamory thing.→ polyamori tingen.