Line Webtoon Translate Beta

Calm down, you haven’t done anything wrong in our eyes. → إهدأي، أنتِ لم ترتكبي أي خطأ في أعيننا.

I’m so bad at keeping secrets!→ أنا سيئة جداً في حفظ الأسرار!

Hiding this was killing me. → إخفاء هذا كان يقتلني.

I’m grateful because you allowed me to unburden my heart. → أنا ممتنة لأنك سمحت لي أن أخفف من أعباء قلبي.

Please, don’t worry, Mister Manrique! → من فضلك، لا تقلق يا سيد مانريكي!

I’m sorry, Adar… Mrs. Linnea, I didn’t mean to—→ أنا آسف يا أدار... يا سيدة لينيا، لم أقصد أن–

Bertrán, Mrs. Linnea is upset because of you!→ بيرتران، السيدة لينيا مستاءة بسببك!

We won’t tell her, don’t worry! → لن نخبرها، لا تقلقي!

At once.→ فوراً.

Even though she’ll probably fire me. → على الرغم من أنها ربما ستطردني.

But I’ll completely understand if you decide you must tell Fiorina’s mother. → لكنني سأتفهم تماماً إذا قررتما أنه يجب عليكما إخبار والدة فيورينا.

And that’s why I found myself in such an unlikely place. → ولهذا السبب وجدت نفسي في مثل هذا المكان غير المتوقع.

I hope you understand why I don’t share it with you, but it includes treason, vengeance… and poison. → أتمنى أن تفهما لماذا لا أشارككما إياها، لكنها تتضمن الخيانة و الانتقام... و السم.

Her life is extremely tragic, but it’s not my story to tell. → حياتها مأساوية للغاية، لكنها ليست قصتي لأرويها.

The tavern was the closest establishment I saw. → كانت الحانة أقرب مكان رأيته.

I bumped into her yesterday and she hadn’t eaten in two days, so I invited her for a meal. → لقد التقيت بها بالأمس ولم تأكل منذ يومين، فدعوتها لتناول وجبة.

She didn’t want me to know, but her life has been really hard since then. → لم تكن تريدني أن أعرف، لكن حياتها كانت صعبة للغاية منذ ذلك الحين.

I heard voices, is everything alright? → سمعت أصواتاً، هل كل شيء على ما يرام؟

But when my husband died I had to let her go. → ولكن عندما مات زوجي اضطررت إلى السماح لها بالرحيل.

Elicia… the girl who was with me… she worked in my house for many years. → إليسيا... الفتاة التي كانت معي... عملت في منزلي لسنوات عديدة.