Line Webtoon Translate Beta

Who’d like to dance in a pretty dress and eat cakes all night?→ من يرغب في الرقص بفستان جميل وتناول الكعك طوال الليل؟

Haha! Yeah, sure! → هاها! نعم، بالتأكيد!

Not everybody likes parties.→ ليس الجميع يحب الحفلات.

Wouldn’t that be terribly amusing?→ ألن يكون ذلك مسلياً للغاية؟

We could make all the arrangements and throw the best party of the year! → يمكننا إجراء جميع الترتيبات و إقامة أفضل حفلة لهذا العام!

Then let’s convince Mister Galcerán to organize a ball! → إذاً دعينا نقنع السيد جالسيران بتنظيم حفلة راقصة!

I don’t know... I have everything I need, considering I’m always wearing a painting smock.→ لا أعرف... لدي كل ما أحتاجه، مع العلم أنني أرتدي معطف الرسم دائماً.

And maybe a pair of boots for me?→ وربما زوج من الأحذية بالنسبة لي؟

Why don’t we write to your mother to ask her for a new wardrobe?! Having new dresses would be nice, right? → لماذا لا نكتب إلى والدتك لنطلب منها خزانة ملابس جديدة؟! سيكون من الرائع الحصول على فساتين جديدة، أليس كذلك؟

Let’s do something just for fun! → دعينا نفعل شيئاً من أجل المتعة فقط!

Of course not. → بالطبع لا.

I guess not, but—→ لا أعتقد ذلك، ولكن–

You don’t want Master Giordano and Mister Galcerán to think that you’re obsessive and have no moderation, do you?→ أنت لا تريدين أن يعتقد السيد چيوردانو والسيد جالسيران أنكِ مهووسة وليس لديكِ أي اعتدال، أليس كذلك؟

Absolutely! Besides, nobody likes eccentric artists. → بالتأكيد! علاوة على ذلك، لا أحد يحب الفنانين غريبي الأطوار.

Is that so?→ هل هذا صحيح؟

A young lady can’t spend all day painting and drawing, her delicate health would suffer greatly!→ السيدة النبيلة الشابة لا تستطيع قضاء يوم كامل في التلوين والرسم، فصحتها الحساسة ستعاني كثيراً!

B-Because of me...? → ب-بسببي...؟

You need a break, my dear. → أنتِ بحاجة إلى استراحة يا عزيزتي.

Anyway! → على أية حال!

But I’ glad you‘re feeling confient... I guess.→ لكنني سعيدة لأنكِ تشعرين بالثقة... على ما أعتقد.