Line Webtoon Translate Beta

Haha, I wouldn’t say that...→ هاها، لن أقول ذلك...

You've been so supportive of my art, and that means everything to me!!→ لقد كنتِ داعمة جداً لفني، و هذا يعني كل شيء بالنسبة لي!!

Because of you, Mrs. Linnea! → و هذا بسببك يا سيدة لينيا!

Also, I feel confident in my skills for the first time! → كما أنني أشعر بالثقة في مهاراتي لأول مرة!

I know I can do many things that I once thought were impossible for me.→ أعلم أنه يمكنني القيام بأشياء كثيرة كنت أعتقد أنها مستحيلة بالنسبة لي.

I believe Master Giordano’s lessons are finally working. → أعتقد أن دروس المعلم چيوردانو بدأت تنجح أخيراً.

But I can’t stop right now.→ لكن لا أستطيع التوقف الآن.

I’m sure there are other activities that you may like just as much.→ أنا متأكدة من أن هناك أنشطة أخرى قد تعجبك بنفس القدر.

You work too much; you need fresh air! → أنتِ تعملين كثيراً؛ أنتِ بحاجة للهواء النقي!

No, no, no. → لا، لا، لا.

Thank you, Mrs. Linnea, but I’m planning a new painting and I need to—→ شكراً لكِ، سيدة لينيا، لكني أخطط لرسم لوحة جديدة و أحتاج إلى–

Let’s go for a walk, it’s beautiful outside!→ دعينا نذهب للتمشية، الأجواء جميلة بالخارج!

Fiorina, darling! → فيورينا عزيزتي!

You simply tell her to move on to something else! It’s not the end of the world, she’ll live.→ أخبريها ببساطة أن تنتقل إلى شيء آخر! إنها ليست نهاية العالم، ستعيش.

You can’t afford to care about anyone else! → لا يمكنك تحمل الإهتمام بأي شخص آخر!

What are you saying, you fool?! → ماذا تقولين أيتها الحمقاء؟!

It would be quite the blow, and she’s so young and wide-eyed...→ ستكون ضربة قوية، وهي صغيرة جداً و واسعة العينين...

But it would break her heart to think she’s not good… → ولكن سيكسر قلبها أن تعتقد أنها ليست جيدة...

The girl doesn’t have much self-confidence, it wouldn’t be hard to convince her to quit painting. → لا تتمتع الفتاة بقدر كبير من الثقة بالنفس، ولن يكون من الصعب إقناعها بترك الرسم.

She’s willing to crush her only child’s dreams without a second thought.→ إنها على استعداد لسحق أحلام طفلتها الوحيدة دون لحظة تفكير.