Line Webtoon Translate Beta

They climb into your bed, they eat your boots, they give birth in your drawers!→ إنهم يتسلقون إلى سريرك، و يأكلون حذائك، و يلدون في أدراجك!

They hide behind walls and show up at night, no matter how many traps you use. → إنهم يختبئون خلف الجدران و يظهرون في الليل، بغض النظر عن عدد الفخاخ التي تستخدمها.

Rats, on the other side… → الفئران، على العكس...

Haha! Mice eat bugs and don’t attack humans.→ هاها! الفئران تأكل الحشرات ولا تهاجم البشر.

Yes, Mrs. Linnea, I am.→ نعم، سيدة لينيا، أنا كذلك.

Afraid of those hairy, creepy creatures that can hide anywhere? → هل أخاف من تلك المخلوقات المشعرة و المخيفة التي يمكن أن تختبئ في أي مكان؟

Are you afraid of mice?→ هل تخاف من الفئران؟

W-Where?→ أ-أين؟

A mouse?! → فأر؟!

Fiorina called me because she saw a mouse, but—→ نادتني فيورينا لأنها رأت فأراً، لكن–

There’s no party, Mister Manrique. → لا يوجد حفلة يا سيد مانريكي.

May I join you?→ هل يمكنني الإنضمام إليكم؟

Or are you and Fiorina throwing a secret party? → أم أنكِ و فيورينا تقيمان حفلة سرية؟

That was too close!→ كان ذلك قريباً جداً!

H-Holy cow! → يا-يا إلهي!

I said I’m sorry! I was curious, that’s all!→ قلت أنا آسف! لقد كنت فضولياً، هذا كل شيء!

Are you happy now?→ هل أنت سعيد الآن؟

I’ll retire early tonight, if you don’t mind.→ سأرتاح مبكراً الليلة، إذا لم يكن لديك مانع.

Yes, yes, thank you, Mister Galcerán. → نعم، نعم، شكراً لك، سيد جالسيران.

Do you prefer to have supper in your chambers? You seem so shaken.→ هل تفضلين تناول العشاء في غرفتك؟ يبدو أنكِ متعبة للغاية.