Line Webtoon Translate Beta

if they lose willarv too, then--→ ウィルラルブさえ消えたら 人間はほとんど···

humans are running out of planets to inhabit...→ もう人間が生きられる 惑星も多くないです

destroying the whole planet... t-that's way too much...→ 惑星破壊なんて…… そ……そんなやり方は

...to completely destroy this planet.→ この惑星を破壊するのよ。

we can persuade agni, vasuki, or taksaka...→ アグニ、バスキー、タークサカの中の 誰か一人説得して、

and we can work an easy way out of this mess in the meantime.→ これまで対処する方法なら簡単だ。

regenerating underwater would take him much longer than usual...→ 地上でもなく水中なら 長い回復時間がかかるだろうし

he seemed incapable of doing so without absorbing the earth.→ さっき見たら、大地の吸収なしでは 再生できないレベルだったし

and I agree with that assessment. though we can't rule out the possibility that he may regenerate and return from the bottom of the ocean...→ 私の目から見てもそう。 海の底から回復して 戻ってくる可能性はあるだろうけど···

so him abandoning the scene is proof enough that the current ananta isn't as threatening.→ そんな奴がこの場を去ったということは、 今のアナンタがそれほど 脅威的でないという意味よ。

protecting this universe is how he preserve his own standing...→ 自分の立場を守るために 宇宙を守護する奴···

indra wouldn't have fled in the first place if confirming ananta's death was crucial.→ すぐにアナンタを確認することが 重要なら、インドラがああして 逃げることもなかっただろう。

we haven't confirmed ananta's death yet! we should leave indra for now and take care of ananta first--→ アナンタが完全に死んだのか 確認できていません！ インドラよりはアナンタを……

whoosh→ ヒュウン

m-mother... we can't let ran go like this!→ お…お母さん。 ランをこうして 送ってはいけません！

my speck of love.→ 塵みたいな私の愛。

hello, there.→ こんにちは

grab→ スタッ

you... darn useless lugworm...!→ この…… イソメが無駄なことを

zap→ バチッ