Line Webtoon Translate Beta

so please, just... spare his life...!→ 殺さないで ください……！

cha-chatan had nothing to do with it...→ チャ、チャタンは 関係ない…

wait...!!!→ 待って……！！！

crack→ チカッ

get out of my way.→ どいて。

...!!→ ……!!

...I'll finish you first!→ 目の前のお前から！

but before I do...→ でもその前に

wait... why's this mental transcendental not wearing off... and his hostility toward indra intensifying...?→ 何なの…精神系が解けずに インドラに対する攻撃性だけ大きくなってる…？

right... I'll kill him too... I have to...→ そうだ……あいつも殺す…… 殺さないと……

i-ind... indra... indra's behind it...→ イ……インドラが背後……

...those so-called gods were always looking for a chance to get rid of me.→ どっちにしてもおかしくない。 神々というやつらはいつも 私を殺す機会ばかりうかがっていたから

I'm not surprised. whether it was decided by only a few or their entire realm...→ 一部の神々の決定であれ、 あるいは神界全体の決定であれ……

that bold attitude... only someone who believes I won't survive the day would act that way.→ さっきのあんな態度は··· ここで私が死ぬと信じる者だけが取れるもの。

I don't know who's controlling you, but indra's certainly behind it!→ 直接操っているのが誰かは知らないが、 インドラが背後にいるのは明らかだ！

get it together, ran sairofe. you're being manipulated!→ しっかりしろ、ラン サイロペ 今お前は他の何かに 操られているのよ！

...augh...→ ……う…

flash→ パアッ

...but I'm still the strongest on this planet when it comes to psychic power...!→ 少なくともこの惑星には 私が解けないほどの精神界能力者はいないから……！

then I should be able to undo it. I might be weaker in the human realm...→ それなら私が解くことができる。 たとえ人間界だから弱まった状態だとしても