Line Webtoon Translate Beta

you must kill indra first.→ (インドラを一番先に殺して)

indra should be the first to die.→ （お前が先に殺さなければ ならないのはインドラだ)

ran's not being controlled by a mental transcendental! trying to undo the influence won't--→ ランは精神系のようなものに かかったのではありません！ 解こうと接近しては···

m-mother!!!→ お……お母さん！！！

...!!!→ ……!!!

chomp→ ガシッ

...so run.→ 逃げなさい、 ぼうや。

this isn't a fight for a fourth stage youngster like yourself...→ 4段階の体で こんな戦いに参加しないで

it's very unfortunate things had to come to this.→ 結果がこうなって本当に残念だ。

that's why we rooted for you...→ だから’私たち’も、 その時は お前を応援したのに

you tried to protect leny for the sake of our airavata, didn't you?→ ‘レニー’を守ろうとしたのも ‘私たち’のアイラバタのためだよね？

you stood in our way in your human form, hoping we would recognize you.→ ‘私たち’が見分けることを期待して 人間型で防いだ。

so... you know us.→ お前…… '私たち'を知っているんだね

but again, please... I beg you...→ 本当に…… 恥を忍んでお願い申し上げます。

I'm in no position to argue even if you say you hate him just for being a kinnara...→ ただキンナラ族だから 憎いと言われれば仕方ない立場ですが…

but please, chatan doesn't know anything.→ チャタンは 何も知りません

...and understand your deep-seated anger...→ あなたたちの怒りも よく理解していますが···

I also grieve over her death...→ 私もその方の死を悲しんで、

chatan is much, much younger than me... so he wasn't even born at that time.→ チャタンは私よりずっと年下の弟なので、 その時は生まれてもいませんでした。

season 3 episode 368 The Snake King (30)→ 3部368話 蛇の王 (30)