Line Webtoon Translate Beta

To be continued.→ to be continued.

...so I can reclaim the reality that was meant to be mine.→ 私が持って当然の 現実を取り戻すんだ。

I'm going to travel back in time and erase this doomed possibility...→ こんな 間違った 可能性は なくして

so I could get the privilege to rewind time.→ ”時間”に逆らう資格を 得ようと思って。

why are you pushing this far to obtain that power--→ なんでそこまで その力を手に入れようと···

then why?→ それで？

avenging that primeval god will be impossible, with or without ananta's power.→ アナンタの力を手に入れたとしても、 彼に直接復讐することはできないだろう。

...whereas ananta, no matter how mighty, is a mere creation who met their fate in d500.→ 始初神はこの宇宙の存亡とも 無関係に不滅だというから

primeval gods are infinite beings who transcend the fate of this universe...→ アナンタがいくらすごくても D500年に死んだ被造物だというだけで

that would be nice... but I don't think I could go that far.→ そうできたらいいけど、 じっさいそこまでは自信がない。

so you can avenge that primeval god who talked you into that deal?→ あなたにそんな取引を 提案した始初神に 復讐でもしようとしているの？

but tell me. why are you sacrificing so many lives to possess ananta's power?→ それで、多くの人々を 犠牲にしてまでアナンタの力を 手に入れようとする理由は何？

...alright. let's just say your choice was influenced by that deal you made in the past.→ そう...その選択が純粋に 取引のせいだったとして。

that's her. that's asha.→ アシャはいつもこうだ。

she's doing it again. as soon as she finds her next victim, she dumps all her blame on them and walks away.→ まただ。盾にする対象さえ見つければ、 そっちに責任を転嫁して、自分は抜け出すってやり方。

there's no way I would've made any other choice in my right mind.→ 私の完全な判断力で そんな愚かな選択をしたはずがない。

no matter how I look at it, protecting rao was the only right choice.→ どう考えても ラオを守るほうが正しい選択なのに

...I became someone who always chooses paths that lead to the loss of family.→ その後も私は無条件に 家族を失う方向を選択する 人間になってしまったんだ。

having made that deal to sacrifice my family...→ 家族を捧げることを すでに取引した状態だから

the choice I made was far from rational.→ あれは絶対に 正常な選択ではなかった。