Line Webtoon Translate Beta

TO BE CONTINUED.→ To be continued.

IT’S NOT LIKE I’M DOING THIS BECAUSE I LIKE YOU OR ANYTHING. → あなたが好きでこうしているわけではないので。

YOU DON’T NEED TO BE TOUCHED.→ 感動する必要はありません。

SINCE YOU HELPED ME IN THE WATER CHANNEL, I WILL HELP YOU THIS TIME.→ 水路で僕を助けてくださったので、今回は僕がお手伝いします。

PLEASE LISTEN TO ME THROUGH INSIGHT, BECAUSE THAT ONE WILL HEAR ME IF I SPEAK OUT LOUD.→ 洞察で聞いてください。 ここで話せば向こうに聞こえるから。

I’M LATE. SOMEONE WANTED TO HAVE A WORD WITH ME.→ 遅れてしまいました。 話そうと呼び止める人がいて。

I SHOULD HAVE COME A BIT EARLIER...→ もっと早く 来られればよかったのに…

?!→ ?!

THERE’S ANOTHER REASON WHY I CAME IN HERE ANYWAY...→ どうせ私がここに入ってきた理由は 別にあるから···

I CAN GET PAST YOU EVEN IF I DON’T TAKE YOU DOWN. → お前を倒さなくても、 逃げるくらいは十分に可能だし？

WELL, IT WILL BE DISADVANTAGEOUS FOR ME IF I PUT OFF MORE TIME, SO I’LL BE LEAVING NOW.→ まあ、時間をかけたら 私が損するだけだから、 先に行くことにするよ。

YOU’RE NOT EVEN HESITATING. I THOUGHT YOU WERE HOLDING THAT HUMAN TO PROTECT HER, BUT I GUESS THAT’S NOT IT.→ 躊躇がないね。 その人間を護ろうとして 抱えてるのかと思ったら それは違うみたいだね？

SWISH→ ヒュンッ

OOPS~→ くぅ~

BUT I’LL CRUSH THIS THING AT THAT VERY MOMENT.→ 同時にこれも潰してやるから

FINE. DO IT THEN.→ そう。 切ってみれば。

SSSH→ シュウッ

YOU WANT TO CUT ME WHEN I USE FORCE?→ 私が物理能力を使う時に 切ろうってか？

HA...→ クッ…

AND IF YOU ARE TO TAKE ME DOWN AND GO THROUGH, YOU WILL HAVE TO USE FORCE.→ 私を倒すには物理能力を 使わざるを得ないのに