Line Webtoon Translate Beta

To be continued.→ to be continued.

...I’ll have to help you get out of this place.→ ここから脱出するのは 私が手伝うしかないだろうな。

I guess...→ それでは

well, I already confirmed you're not willing to use your power no matter how threatening it gets, so...→ その程度の脅威でも お前は力を使わないということを 確認したし···

the danger will be real if you stay here.→ ここに閉じ込められていたら 本当に危険になるかもしれないけど

she'll try to do as much damage as possible while she's at it before asura gets her.→ こうなったついでに アシュラに捕まる前に 最大限の乱闘騒ぎを 起こそうとするだろう。

ravana won't give up that easily.→ ラーヴァナの性格で 素直に引き下がる ことはないだろう。

squelch→ ブチッ

I will make you pay for--!!→ この件は必ず 仕返ししてやる……！！

you bastard... you’ll pay for this... all of you...→ イーッ……我慢できない…… みんな……

wait... so that was what you were after...?→ なっ…お前、こいつ、 それじゃあ わざと…

he’ll hold you responsible for everything you did, and you won’t be allowed to lead an army again anytime soon.→ 今日の件に対する責任を問われ、 しばらくは軍隊を動かすのが 難しくなるだろう。

if you followed my advice and came here behind asura’s back...→ 私の言うとおりに アシュラに黙って出てきたなら

you’re the one who gave me this information! you got me into this...!!→ 今日この情報を私に与えて 引き入れたのもお前なのに……！！

what the heck are you talking about?!→ 急に何を言っているのか 分からない！

how dare you forget, after pulling the strings to pit them against each other? how irresponsible...→ 二人の仲を裂いた 元凶のくせに忘れるなんて 無責任にもほどがあるな。

are you playing dumb? or did you also forget?→ 知らないふりしてる？ それともお前も忘れたのか？

wh-what are you saying? airavata is very much alive! I even spoke to her just now--→ な…何言ってるの？ アイラバタは生きてるじゃん。 さっきまで私と···

...you are one of the nasty culprits who got my dearest airavata killed.→ 私のアイラバタを死なせた 元凶の一つだから。

because...→ お前は