Line Webtoon Translate Beta

To be continued.→ to be continued.

...is right behind you.→ アナンタ。

ananta...→ お前の後ろに いるんだって。

behind you...→ 後ろに……

what--→ 何を……

don't judge a book by its cover. see what's inside.→ 側だけ見ないで本質を見て。

he saved you over and over without knowing what a bastard you really are.→ 何度も助けてやってた アナンタがかわいそうなだけ。

I just feel sorry for ananta...→ お前がこんな奴だとも 知らずに

they're all the same.→ みんな同じだ。

those who did nothing then, but stand against his resurrection now...→ 傍観しておいて 今になって復活を阻む奴らも。

those who actively took part in his killing...→ 積極的に殺した奴らも、

your top just blew off... guess I hit a nerve.→ キレちゃったみたい。 地雷踏んだかな。

oops...→ あー。

when you were carried by taksaka to flee the scene, and...→ 今さら凄絶だったことを 強調するのも可笑しいし···

you know, it's funny to hear you talk about despair after all this time...→ 早い段階でタークサカに背負われて 逃げたって聞いたけど

as far as I know, you weren't even among those who fought to the end.→ お前はあの時 最後まで戦った アナンタ族でもないじゃん。

do I have to know?→ それ、私が知らなきゃ いけないことなの？

but then...→ だけど

...so I don't know how desperate you all were.→ お前たちがどれほど 凄絶だったかまではわからない。

I only heard about his death after I woke up from my sleep...→ 寝起きであいつが死んだ という報せだけ聞いたから。