Line Webtoon Translate Beta

...why he acted like a malevolent deity despite holding that much remorse.→ 今も本当に疑問に思ってる。

I still wonder...→ そんな罪悪感を感じる者が どうしてあんな悪神のような 姿だけを見せてきたのか

he took more lives than you did, yet one strike was enough to kill and unsummon him.→ この槍で死んで召喚が解除された。

to set the record straight for you... even chandra was killed by it.→ あんたよりはるかに 多くの人を殺したチャンドラも

sense of guilt? you think I could've come this far if I had any of that?→ 罪悪感があったら ここまで来られたでしょうか？

think about how many people I've killed so far...→ 私が殺した人が 何人いることか···

fwip→ スウッ

then you've chosen the wrong target for it, laila.→ それなら使う相手を間違えましたね、 ライラ。

it's a spear that inflicts damage proportional to your sense of guilt.→ 罪悪感に比例した被害を与える槍だ。

asha rahiro, do you have any idea what this is?→ これが何か知ってる？ アシャ・ラヒロ。

To be continued.→ to be continued.

…you really should not have any reason to stop me.→ ここで私を止める理由は あってはならないはずです。

…and harmless to all participating gods…→ 投入された神々が 無事でいられることなら······

if this is truly meant for the better of this universe...→ これが本当に 宇宙のためになることで、

…do you mean that? god brahma, I ask that you think it over before you give me that order.→ 本気ですか？ 命令の前に、もう一度 考えてみてください、ブラフマ様。

that’s not your place to be.→ そこはお前の 居るべき場所ではない···

come down at once.→ 今すぐ降りてこい。

stop.→ 止まれ。

…losing all the power that’s left in me.→ 全部奪われても

even if it means…→ たとえこの残った力さえ