Line Webtoon Translate Beta

leez would be as good as dead with a bare scratch... with no one to protect her now, it'll be game over the moment laila turns against her.→ リズはすれ違うだけで死ぬのかな？ 今は守ってくれる人もいないのに、 ライラと敵対する瞬間に終わりだな。

but I never imagined it would hurt this much...→ こんなにも痛いとは思わなかったのに···

there are times when I thought I was also capable of feeling guilt...→ 私にも罪悪感というものがあるような気がする時はあっても···

I don't get it... why didn't he retrieve it?!→ あの神はやっと召喚されたのに 自分の武器を探さずに何をしてたんだ···

I assumed surya would've retrieved it after he got summoned...→ スルヤの武器だから 召喚された時 当然回収されたと思ったのに···

...that spear was too big of a surprise.→ 槍があまりにも大きな変化点だった。

I keep getting slower... I better take a break while I can instead of pushing forward like this.→ だんだん速度が遅くなるから 無理して行くよりは回復した後にまた出たほうがいい。

let me take a break here...→ ちょっと休もう

I'm sure chasing after me isn't their priority right now.→ 今の私を急いで防ぐ必要はないと判断したはずだし、

since laila knows about fiendish magic, she'll most likely first try to figure out a way to restart time.→ 魔性魔法についての情報があるライラなら、 リズを連れて時間を再び流れさせる方法から探そうとするだろう。

it doesn't look like they're after me...→ 私を追いかけてはこないみたいだけど···

huu...→ ふぅ···

I hear you. I'm not sure who you're referring to, but... take me to him.→ 分かった その方が誰なのか知らないけど··· 一緒に行ってみよう。

I have a strong hunch that healing him is the key to retriggering the flow of time.→ 私の考えでは、その方を回復させることが この時間を再び流れるようにする 唯一の手がかりなんです。

that's fine, I'll take anything you can do to help. please...→ それでもちょっと手伝ってください。 お願いします。

and I already used it once to heal you, so...→ それにもう、 あんたに一度使ったから···

it's not that I don't know how, but I'd have to use my whole day's worth of spells just to have a shot at it.→ 方法を知らないわけではないけど、 私では一日の使用分を使い切っても 一度成功するかどうかという程度ね。

that's something only a select few healing magicians can do...→ それはごく一部の回復魔法の 専門家たちが可能なことなのに···

hoti asvins... on a sura?→ シュラに ホティ・アシュヴィンス？

are you able to use hoti asvins on a sura?→ ところで、シュラにも ホティ・アシュヴィンスを 使うことはできますか？