Line Webtoon Translate Beta

I don’t care what’s on his mind. I just want to know who the child is.→ さあね、 私はガルダの下心なんかより··· その子のことが気になるわ。

what’s he trying to do?→ 一体どういう下心だろうか？

how odd. garuda is requesting something for his child.→ 大したものじゃない。 ガルダが自分の子供一人のために お願いをするなんて

don’t have a clue. I don’t recognize anything from the back…→ 全然分からないな、後ろ姿は見慣れないけど···

peeking from this far shouldn’t be a problem…→ 遠くからちらっと見る程度は大丈夫だろう。

…I should remember if there was some special teacher.→ それだけの先生がいたら 誰なのかは覚えておくべきなのに···

even though I can’t clearly remember the days of stage one…→ いくら1段階時代の記憶がぼやけているとしても

was there a special teacher…?→ ”ご案内”までするような先生がいたことはあったのか？

and getting lessons from other rakshasas at stage one.→ 1段階時代の指導というのは、 ほとんど他のラクシャーサたちから 受けていたと思っていたんだが……

I remember learning from nastikas including akasha from stage two.→ アカシャ様をはじめとする ナスティカからの指導は 2段階から始まっていて、

it is strange now I think about it.→ 考えてみたらちょっと変だ。

why is he receiving such special treatment?→ どうしてあんな変わった待遇を 受けているのだろうか？

he looks weak and there seems nothing special about him.→ あいつまだ弱くて 特別そうにも見えないのに

is it them? the special guests for aruna.→ 彼らなの？アルナのために特別に 来ていただいたというお客さんは

how would I join my tribe without the past me knowing…?→ どうすれば過去の自分にバレずに 同族の避難行列に潜むことができるのか……

I have to think. think…→ 考えろ、考えろ……

but I have to be careful here…→ しかし俺はここで むやみに出ていくことができない 境遇なのに……

I’ll be in danger if I don’t leave with my tribe when they take refuge.→ 近いうち同族が避難する時に 一緒に去らなければ危ない

…I have to find a way to stay safe.→ 危険を避ける方法を 考えてみなければならないのに···

I’m stuck. now that I know this is just before the incident of fiendish magic…→ どうしたらいいかわからないな、 ここが魔性魔法事件の直前であることが分かったから