Line Webtoon Translate Beta

whether I kill jatayu or not, I’ll never join hands with you, ravana.→ ジャタユを殺すときに 殺すとしても、お前とは協力しない。 ラーヴァナ···

wham→ ガンッ

eeek?!→ ええっ？！

how are you gonna stop kamadu now? his goal is also to kill jatayu--→ カマドゥはどうやって止めるの？ そいつもどうせジャタユを 殺そうとする立場なのに……

anyway, how foolish of you to throw your sword at me...→ しかし、ばかげた選択だったね。 剣を私に投げて···

...instead of peeking like that, ravana.→ そんなふうに目だけ 転がしてはいませんでした。 ラーヴァナ。

other parts of you would’ve lashed at me already...→ 他の末端個体たちは動けるなら 攻撃しようと飛びかかってきた

ha...! good for you for sensing me...→ ククク…… これを見つけたんだ……

splat→ ドスッ

...but I'm out of options right now!!→ 今は他に方法がない！！

chsss→ ズズズッ

I'm sorry, yuta. I know you hate it when I use the sword in this manner...→ ごめん、ユタ。 あんたは剣を こんな風に使うのを本当に嫌がっていたのに

in that case, I don't have to worry so much about keeping my feet on the ground.→ どうせ防げないなら、 地面に足をつけるのに気を使う必要はない。

kamadu's attacks can counter the defense of these shoes.→ 相手は靴の防御を無視する攻撃ができる

zap→ パチッ

thank you, god asvins!→ 感謝いたします、アシュヴィンス様！

shwoom→ スウウ

...!→ ……！

hoti asvins.→ ホティ·アシュヴィンス

no. I gotta make it happen. I have to, no matter what.→ 成功しないと。 今は絶対に。