Line Webtoon Translate Beta

...but not all of them exhibited the same manifestation of power.→ そのすべての候補が 同じ方面に力が発現した わけではなかった。

there were several kubera candidates who also had the name ananta...→ “クベーラ”という名前の 候補者のうち “アナンタ”の名前も一緒に ついた人たちは 数人いたけど

I mean, that's what asha says, but... I'm not so sure...→ 私もはっきりとはわかりません。 アシャは私がしたと言いますが……

it's your doing, isn't it?→ あんたがやったんでしょ？

our priority should be restarting the clock.→ それよりこの 止まった時間を解くのが先よ。

no, let her go for now. she's not able to move as quickly.→ いや、とりあえず行かせて。 あんな状態で南極まで すぐには行けないだろうから

she must be stopped. I'll help you to the best of my ability, so let's--→ 止めないといけません。 私も手伝うから一緒に···

she's heading to the location where ananta's resurrection will take place.→ アナンタの復活場所に行くんです。 自らアナンタになるんだって···

asha must be heading south instead of coming after us.→ アシャは私たちを これ以上探そうとせず、 南に向かったようね。

thank you, ms. laila...→ ありがとうございます、 ライラ様···

hoti asvins→ ホティ·アシュヴィンス

season 3 episode 361 The Snake King (23)→ 3部361話 蛇の王（23）

grit→ ギリッ

she took leez and that spear...→ リズと槍まで全部持って···

hoti vayu hoti chandra→ ホティ·ヴァーユ ホティ·チャンドラ

fwish→ スルッ

this won't work... I'll have to fully surafy--→ このままじゃだめだ··· いっそシュラをしないと

...then you shouldn't dodge my attacks, don't you think?→ もっと攻撃しても 避けるべきではないわよね？

if this spear has nothing to do with that...→ 槍のせいでないのなら

it doesn't feel like you're exerting your full power.→ 今のあんたは私の予想より 力を使えないみたいだけど