Line Webtoon Translate Beta

well, that's none of my business.→ 知ったことじゃないよ。

do you have any idea what made me wear this necklace--→ 私がどんな気持ちで この首輪を嵌めたのかお前が···

that's just how dire things were.→ それだけ状況が 悪いから使ったんだ。

is that power from kali's necklace you've chained to your neck making you feel like you're the king or something?→ カーリーに首を差し出して力を使えば、 アナンタの代わりに王になったとでも 思っているのかな？

look who's talking.→ そういうお前は

craaack→ ガラガラ

kaboom→ ガンッ

I guess you couldn't give up on being the strongest in the universe without ananta, huh?→ アナンタがいない宇宙で 最強の役割を果たすことを 手放したくなかったようだね？

...and you think I got in the way of that.→ そこで私が 邪魔になったってことか。

you're also trying to kill resurrected ananta...→ お前も復活したアナンタを 殺そうとしているんだね。

oh, I see now...→ ああ……

you think I got in between you and ananta?→ アナンタとの戦いを 妨害したって？ 私が？

...?→ …？

no, not taksaka. ananta.→ いや、タークサカじゃなくて、 アナンタ。

are you implying that I got in between you and taksaka?→ タークサカとの戦いを 私が邪魔したと思っているのか？

you butted into my fight.→ お前が私の戦いに 割り込んできたんだ。

well, let's get the facts straight.→ 言葉は 正しく言わないと。

I didn't expect you to get involved in this fight.→ お前はこの戦いに 興味ないんだと 思っていたのに。

vritra...→ ブリトラ···

kwooosh→ ゴゴゴ