Line Webtoon Translate Beta

I JUST NEED TO SAY ONE THING. IF LEEZ DIES BECAUSE YOU DON’T RELEASE HER FROM THE SPELL, → 私の話は簡単です。 もしあなたが魔法を解いてくれなくて リズが死んだら

SO, CLAUDE. NOW THAT YOU SHOULD KNOW WHO’S SUPERIOR, SHALL WE TALK ABOUT MY FRIEND AGAIN?→ それでは、クロードさん。 もう誰が優位にあるかはお分かりでしょうから 私の仲間についてもう一度話しましょうか？

OKAY.→ はい

I’M STILL TALKING.→ 話を遮るな。

UH, ASHA! SO, THE SIGN FALLING WAS ONLY TO SCARE ME...?→ ああっ、アシャ！ じゃあ、 その看板が落ちたのも 私を怖がらせるために···

THE MERE DISRUPTION IS NOT A PROBLEM FOR ME TO USE THIS SIZE OF A MARUT SPELL.→ 計算の妨害なんて、 この規模のマルート魔法では、 私にとって何の問題もありません。

...USING A MARUT SPELL IN A PLACE WHERE CALCULATIONS CAN BE DISTURBED... YOU ARE RECKLESS UNLIKE WHAT I THOUGHT.→ …計算妨害される領域でマルート魔法なんて… 思ったより無謀な方なんですね。

ACK! ASHA, HAVE YOU GONE MAD?→ ああっ！アシャ、 おかしくなったの？

THUD→ ズンッ

RUMBLE→ ガララッ

CLASH→ ガシャン

THUMP→ ズドン

CREAK→ ギギギッ

BHAVATI MARUT→ ブハヴァティ・マルート (bhavati marut)

BUT THE SAME GOES FOR ME AS WELL.→ しかし、 それは私も同じです。

I SEE.→ そうなんですね。

I’M CONFIDENT THAT I CAN SLIP AWAY.→ 抜け出す自信があるから。

I’M GUESSING YOU DON’T MIND BEING ACCUSED AS A MURDERER, THEN.→ 殺人犯に追い込まれるのも 全然構わないようですね？

BY THE WAY, ASHA. I DON’T THINK YOU SHOULD BE YELLING AT ME LIKE THAT IF YOU WANT TO SAVE YOUR FRIEND. → ところで、アシャさん、 お仲間を助けたいなら、僕にそうやって 声を荒げてはいけないと思いますが。

THIS IS CONVENIENT FOR ME.→ 僕はこのほうが楽なんです。