Line Webtoon Translate Beta

season 3 episode 326 N20 (12)→ 3部326話 N20 (12)

patter→ ボロッ

blam→ ドカン

bam→ ガンッ

bam→ ドカン

bhavati kubera!!→ ブハヴァティ・クベーラ！！

then... I should wipe them out before her main body shifts attention to us.→ それなら··· 本体の意識が こちらに来る前に全部やっつけよう。

so this silence should mean she's too busy fighting right now.→ 話を全くしないところを見ると、 こちらには全く集中できず、 他の戦いに気を取られている状態。

hoti kubera!→ ホティ·クベーラ

I should've heard her gibberish by now if it really was ravana...→ でもラーヴァナだったら、 ここで私を見つけた時、何かしら騒いでたと思う···

then they're likely to be surafied parts of ravana than ordinary rakshasas.→ 一般的なラクシャーサというより、 ラーヴァナの部分シュラ型 である可能性が高い。

those bees... they all have similar sizes and shapes.→ よりによって似た形と大きさの 蜂の群れだけが集まるのは

so we can protect the future that we came from, right?→ 私たちが去ってきた 未来を守る道なんだ。 わかっているよね？

you know it’s best that you don’t intervene...→ そしてここでは あんたが出ないことが

don’t worry, it takes more than this for it to crack.→ 大丈夫、この程度じゃ 壊れないから

crack→ ピシッ

shwooop→ シュパッ

if they're injured by them, then...→ あんな風に 怪我をしてくるくらいなら···

thank goodness. they had traps to defend from air raids.→ よかった。空中に侵入する場合に備えた トラップが別にあった。

swoop→ スパッ