Line Webtoon Translate Beta

all the dead ones so far are three zen gods of destruction attribute.→ 今まで死んだのはすべて 破滅属性に投入された 三禅だけだ。

come on, pushan. pull yourself together.→ しっかりしろ、 プーシャン。

next!! next one get in there!→ 次！次、早く入って！

another destruction attribute just died!→ 破滅属性また死んだ！

we don’t need tarakas getting in the way and making things worse!→ タラカ族まで 割り込ませてはいけない！

three of them died already just by focusing on this process!→ あそこに集中するだけでも もう３人が死んでいったのに

all gods that are participating in charging are defenseless.→ 充電に投入された神々は 無防備状態だ。

there! block off that way!→ そっちが空いてる！ 止めて！

shriek→ ギャァァァ

kieee→ ギャァァ

vwoom→ ウウン

…when no transcendental can be used to heal, don’t you think?→ 私もアイラバタ様も。

sustaining major injuries will equally be dangerous to both of us...→ 超越技も使えない環境で 再生できない攻撃を受けたら 危険なのは同じです。

crack→ ガガッ

…does not get affected by the eyes of the tarakas!→ タラカ族の目とは 関係ないですからね！

…because the transcendental of the sword of return…→ 回帰の剣の超越技は

…I’d say you might not be able to win all that easily…→ アイラバタ様がそんなに 楽勝を期待することは できないかもしれません。

well, under the circumstances…→ そうですね。 今のような状況では

I was a fool for pinning my hopes on you.→ あんたに一抹の期待を 抱いていた私が 馬鹿だったわ。

…had I known you were gonna waste your life in vain…→ そもそもシュラドウを 離れないように つかまえておいたのに……