Line Webtoon Translate Beta

NO, I DIDN’T MEAN TO STOP YOU. KEEP EATING. ANOTHER PLATE OF MEAT, PLEASE!→ いや、気にしないで食べ続けて。 ここにお肉をもっとください！

STARTLED→ ビクッ

BY THE WAY, YUTA... YOU REALLY EAT ENDLESSLY.→ ところでユタ、お前。 本当にひっきりなしに 食べてるな···

I CAN JUST LAUGH IT OFF WHEN HE TREATS ME LIKE A LITTLE KID, BUT I SHOULD KEEP THE SECRETS TO MYSELF AS ASHA SAID.→ ひよこ扱いされるのくらいは ただ笑えばいいだけだけど、 アシャが秘密にしろって 言ったことは守らなきゃ。

IT’S A SHAME, BUT I SHOULD NOT START TALKING ABOUT IT.→ 残念だけど、これは黙っておこう。

THEN I MAY ALSO NEED TO TALK ABOUT MY REAL NAME AND HOW MY VILLAGE WAS ATTACKED BECAUSE OF THAT NAME.→ 私の元の名前とか、その名前のせいで 襲われた話まで出さなきゃならないかもしれないじゃない？

...NO, I SHOULDN’T. IF I TELL HIM THAT I’M RAO LEEZ’S DAUGHTER, HE MIGHT START ASKING QUESTIONS LIKE WHERE I USED TO LIVE AND SO ON...→ ……やっぱりだめだよ。 ラオ・リズの娘って言ったら、 どこに住んでたのかからあれこれ 聞かれるかもしれないのに……

ESPECIALLY WHEN I CANNOT BE AROUND.→ 私がそばにいてあげられない時は なおさらだ。

YOUR NAME, ALONG WITH WHAT YOU’VE GONE THROUGH BECAUSE OF THAT NAME. TRY NOT TO LET ANYONE HEAR OF IT.→ お前の名前も。 そしてその名前のせいで経験したことも。 いつも口に出さないように注意して。

LET’S KEEP IT A SECRET, LEEZ.→ 内緒にするんだ。 リズ。

BUT...→ でも···

THEN, RAN WOULD HAVE LOOKED AT ME DIFFERENTLY...→ そしたらラン兄さんは 私を見る目が変わるはずなのに···

...MAYBE I SHOULD HAVE SHOWN RAN MY FACE AND TOLD HIM THE TRUTH.→ そのまま見せて、本当のことを言えばよかったかな？

AH... HAHA. MY FACE BECAME SOMEWHAT SIMILAR TO SOMEONE FAMOUS, SO...→ あ、はは。ちょっと有名な人と 似てる顔になっちゃって。

I COULDN'T SEE IT PROPERLY BECAUSE OF YOUR HAT...→ 夜からずっと帽子のせいで ちゃんと見れなかったのに···

YOU SHOULD HAVE SHOWN YOUR FACE AT LEAST ONCE BEFORE YOU WERE RELEASED.→ どうせ魔法にかかったんだから、 解く前に顔をちゃんと見せればよかったのに。

YUP!→ はい!

SO, HE TOOK THE SPELL OFF OF YOU RIGHT AWAY?→ それですぐに魔法が解けたって？

SEASON 2 CHAPTER 33 REFLECTION (7)→ 2部33話 反映 (7)

YOU WILL DIE WITH HER.→ あなたも 一緒に死ぬんですよ。