Line Webtoon Translate Beta

guess I should at least drag sagara to safety.→ サガラだけでも 引っ張り出さないと。

haa... those two...→ はあ…あの二人は…

manasvin and sagara will be here soon.→ マナスビンとサガラも もうすぐ来るよ。

so just... go back.→ だから戻って。

if you come with me, you'll end up being used against me.→ 今私についてくれば 彼らに利用されることになる。

...you won't be an exception.→ 例外じゃないよ。 バスキー。

and vasuki...→ そして、君も、

manasvin, sagara...→ マナスビン、サガラ…

...they'll start going after those who seem close to me.→ その時は私と親しく見える 同族たちを狙うだろう。

if they feel like taking a few hostages isn't enough to draw me out...→ なかなか人質に ならないと思ったら

...if this is the will of the primeval gods?→ ここで行かないことに 何の意味があるんだろう？

what's the point of refusing to go...→ 始初神たちが すでに賛成したことなら

you shouldn't go. you'd be walking right into their trap.→ あんなに意を決して 罠を仕掛けている奴らのところへ 出て行ってはいけない。

this whole situation... your odds are too low. I know you're mighty, but regardless...→ こんなの…あまりにも不利だ。 お前がいくら強くても…

...while the primeval gods are just watching... so we know where they stand.→ 止めない始初神も 事実上賛成しているみたいだ。

almost all the gods are in this...→ ほとんどすべての神が 大々的に出てきた状況で

...or you wouldn't have needed an alliance to beat them a 100 million years ago.→ それをお前一人で乗り越えられるなら １億年前にも連合なんか必要なく、 お前一人で解決してただろう。

you can't win this...→ 勝てないよ。

...just to see you dead...→ カーリーに 渡してしまったって…

they freed those and turned them over to kali...→ お前一人を殺すとまた言って、