Line Webtoon Translate Beta

everything began that day.→ その日から すべてが始まりました。

the day the king of humans decided to abandon fiendish magic and only use divine magic.→ 人間の王が魔性魔法を捨てて 神聖魔法だけを使うことを決めた日。

...!→ ...!

the story starts from a thousand years ago…→ 始まりはおよそ 1000年前のことです···

I can’t follow you if you’re not going to tell me anything!→ 何も教えてくれない おじいさんに連れられて 離れるなんてできない！

…I should go back to the palace if I survived.→ 無事に生き残ったのなら 王宮に戻らないと

even if my fate was to die here today…→ 私がたとえここで今日 死ぬはずの身だったとしても

how could I do that? people who raised me are here…→ 私を育ててくださった方々が ここにいらっしゃるのに どうしてそうなるの？

I don’t want to leave knowing nothing.→ 何も知らずに ここを離れるのはイヤ。

that’s…→ それは…

is there a past that I don’t know of? tell me!→ 私の知らない過去があるの？ これ以上隠さないで言ってよ！

it sounded as if the royal family is guilty.→ 王族たちに何か 罪があるようなことを 言っていなかった？

and the conversation earlier…→ さっきの会話の内容も···

it’s also strange that you came back.→ 別れてから戻ってきたのも そうだし、何かおかしい。

but, why…? did something happen at the palace?→ 何なの、おじいさん… もしかして王宮に 何か問題でも起きたの？

what?→ うん？

no. you have to leave with me, lady.→ いいえ。お嬢さんは私と ここを離れなければ なりません。

everyone will be surprised. I can’t imagine what my theology teacher will say!→ 皆が驚くでしょ。 特に神学の先生の表情が楽しみだね！

I should go back to the kingdom, right?→ 私はもう王宮に 戻ればいいんだよね？

I don’t think they saw our faces and the girl didn’t seem to notice you.→ 幸い顔は見えてなかったみたいだし、 あの子もお前を 認識していないみたいだから