Line Webtoon Translate Beta

I would’ve kept you in the sura realm…→ こんなに虚しく 捨てる命だと知っていたら

do you not care what happens?→ なるようになれと いう考えなの？

…and you don’t even have the bracelet anymore…→ 見たところ腕輪すら 失くしたみたいだけど···

I see you’re still the same. you just won’t keep your head down…→ あんたは相変わらず 身のこなし方を知らないのね。

if she decides to charge at me now, then I…→ このままアイラバタ様が攻撃してきたら私は···

or because he knows she’s close to taksaka?→ それともタークサカ様と 親しい方だからなのかな？

why did mr. vritra just pass by airavata? because hanuman managed to draw all his attention?→ ブリトラ様がアイラバタ様を通り過ぎてしまったのは、 ハヌマン様が関心を誘導したから？

…that leaves me to stay close to yuta and defend him.→ ユタと一番近いところを 守らなければならないのは私。

anyway, now that mr. vritra’s actively battling, and yuta’s siblings have strayed away…→ とにかくブリトラ様が直接戦いに出て、 ユタの兄弟たちも離れてしまった以上······

he must have some other way that allows him to manipulate distance.→ あの方は超越技以外にも 距離を無視できる方法を持っていらっしゃるんだ。

but it’s impossible to use transcendentals when tarakas with eyes are present.→ しかし、タラカ族の目の前で 縮地のような超越技は使えない。

that movement... was similar to transcendental shorten distance...→ あの動きはまるで··· 超越技の”縮地”みたいな···

season 3 episode 291 kubera and kubera (27) → 3部 291話 クベーラとクベーラ (27)

I’m just not bound to any sense of space or distance, that’s all.→ 空間の距離感が ないだけだよ。

no… I’m not fast.→ いや…私は 早いわけじゃないんだけど

did you intentionally move slowly all this time? to disguise?→ 普段ゆっくり動いていたのは 全部陽動だったのか？

I never thought of you as the speedy type.→ スピードが速い方ではないと 思ってたけど

even I lost track of you for a second…→ これは予想外だね。

what a surprise.→ 私の目でもすぐに 追いつけないレベルだなんて···

wham→ ドカン