Line Webtoon Translate Beta

YOU USED SUCH AN ANNOYING WAY TO CALL JUST ONE PERSON OUT.→ 人一人呼び出すにしては 本当に煩わしい方法を使われましたね。

AH, YOU FINALLY CAME.→ ああ、もう 来たんですか？

CLAUDE, ASHA RAHIRO CAME TO VISIT YOU.→ クロード様、アシャラヒロ様が お越しになりました。

TO BE CONTINUED.→ To be continued.

N, NO, IT WASN’T THAT KIND OF BOOK. IT WAS A NORMAL BIOLOGY BOOK! HEY!→ あ、いや、変な本じゃなくて、 ただの生物の本だっただろ。 おい！

HUH?!→ えっ？！

I SEE. YOU IGNORE YOUR COMPULSORY TOPOLOGY BOOKS, YET HAD TIME FOR READING OTHER STRANGE BOOKS.→ 本当に必須のトポロジーは見ないのに、 そんな変な本ばかり熱心に見ているようですね。

THAT KID’S ALREADY SHOWING SIGNS OF BEING A DIRTY OLD MAN...→ あいつもう陰険なところが見えたよ

IT COULD BE REALLY DANGEROUS.→ それは本当に危険なことだよ。

I HEARD THAT THEY’RE A LOT MORE IMPULSIVE THAN HUMANS GOING THROUGH PUBERTY.→ 一般的に人間の思春期より はるかに衝動的なんだそうだ。

I READ IN A BOOK THAT THE THIRD STAGE FOR SURA IS LIKE PUBERTY. THERE’S AN ERUPTION OF DESIRE FOR THE OPPOSITE SEX.→ 俺が本で見たのは、成長3段階は 思春期だから異性に対する感情が 爆発するんだけど

IF LEEZ KEEPS ON STICKING TO YUTA LIKE THAT, SHE’LL BE IN TROUBLE WHEN HE PROGRESSES TO THE THIRD STAGE.→ リズのことだよ、ずっと あんなふうにユタにくっついていて、 ユタが成長でもする日には 本当に大変なことになると思う。

YOU SEEM LIKE YOU’RE LEEZ’S GUARDIAN, SO LET ME GIVE YOU A PIECE OF ADVICE.→ お前がリズの保護者みたいだから 一つ忠告してやるんだけど

HEY, ASHA.→ おい、アシャ。

SEE? YUTA SAYS HE’S FINE.→ ほら、ユタは大丈夫だってよ？

SHAKESHAKESHAKE→ ぶるぶるぶるぶる

THEN... SHOULD WE WALK WITH A LITTLE DISTANCE BETWEEN US?→ じゃあ、ちょっと離れて行こうか？

AH, BECAUSE I’M TALLER THAN USUAL?→ あ、私が今背が高いから？

HUH? UNCOMFORTABLE? WHY?→ うん？負担？ なんで？何が？

...LEEZ. GIVE HIM SOME SPACE. YOU’RE MAKING YUTA UNCOMFORTABLE.→ ...リズ、ちょっと離れて。 ユタの負担になってる。