Line Webtoon Translate Beta

UM, YOU HAVE DIRT ON YOUR LEG.→ そこ、足元に 土がついてますけど。

I...I WAS JUST OUT FOR SOME EXERCISE. I THOUGHT I’D TAKE A WALK, AND PATROL THE CITY...→ その...う...運動中でした。 一周しながら都市のパトロールもしていて...

WHAT THE...? HOW DID I NOT NOTICE HIM APPROACHING? WAS I TOO DISTRACTED...?→ なに？こうやって近づいてくる間気づかないなんて... 他のことを考えていたから？

AH...→ あ…

...!!!→ ...!!!

LOOKING FOR ME?→ 私を探して いましたか？

IF THEY WENT DOWN THIS WAY, IT’S IN THE DIRECTION OF MY HOUSE...→ とりあえずこっちの道に行ったんだったら、 こっちは私の家の方向だけど...。

ANYWAYS, I HAVE TO FIND THOSE TWO FIRST.→ とにかく私はあの二人から探さないと。

SHE LEFT WITHOUT EVEN EXPLAINING ANYTHING TO ME...→ 説明もせずに行ってしまうのを見ると...

I DON’T KNOW WHO SHE’S LOOKING FOR, BUT IT MUST BE PRETTY URGENT.→ 誰を探しているのかは知らないけど、 すごく急いでるみたいね。

TO BE CONTINUED.→ To be continued.

GO MYSELF.→ 私が することにしよう。

I WILL... → それは...

NO. → いや。

YES. THAT’S WHY IT’S A BIT RISKY, BUT IF YOU WANT, PINGARA AND I WILL...→ はい。なのでリスクが少しあります。 しかし、サガラ様が望むなら、 私とビンガラが…

SO, WE CAN’T EVEN USE OFFENSIVE TRANSCENDENTAL SKILLS, AND CANNOT BE IN SURA FORM WHEN WE APPROACH THE TEMPLE...?→ 攻撃型超越技も使えないし、 シュラ化もできない状態で 接近しないといけない...？

AND EVEN WHEN THE TEMPLE IS OPEN, IT’S WITHIN THE RANGE OF TURRETS, SO WE CANNOT APPROACH IN SURA FORM.→ そして神殿が開放されても、 砲塔の射程内にあるため、 シュラ型では接近できません。

NOT YET. THE TEMPLE OF CHAOS OPENS ONLY DURING THE MONTH OF CHAOS, AND DURING THE REST OF THE YEAR, THEY ACTIVATE A SPECIAL DEFENSE SYSTEM TO ALLOW ONLY THE HUMANS WHO ARE AUTHORIZED TO ENTER.→ まだです。 混沌の神殿は混沌の月だけに開放し、 開放期間以外には別途の防御システムを 作動させて許可された人間だけが入っています。

YOU MEAN... GOING INTO THE TEMPLE OF CHAOS IS POSSIBLE EVEN NOW?→ じゃあ...今からでも 混沌の神殿に入ることまでは 可能ってことだね？

HOWEVER, AS YOU KNOW, WHAT BLOCKS TRESPASSING FROM THE OUTSIDE IS ONLY THE CLOSED SPACE OF EARTH. THE CLOSED SPACE OF CHAOS ONLY FUNCTIONS TO DISTURB ATTACK TYPE TRANSCENDENTAL SKILLS.→ しかしご存知の通り外部侵入を防ぐのは 大地の結界だけで、混沌の結界は 攻撃型超越技を妨害する役割しか果たせません。