Line Webtoon Translate Beta

BUT MAGICIANS WHO ARE PROFICIENT IN DEATH MAGIC ARE RARE IN THEMSELVES, AND CLAUDE IS RANKED 2ND AMONGST ALL MAGICIANS.→ 死の魔法をきちんと 扱える人自体が珍しい上に、 クロードは魔法ランキング2位だ。

...IS TO HAVE HOTI YAMA CAST ON YOU AGAIN BY A MAGICIAN WHO HAS EQUIVALENT, OR HIGHER DIVINE AFFINITY THAN THE CASTER...→ 魔法をかけた人と同級か、 それよりもっと神聖親和度が高い魔法使いが もう一度ホティヤマを使うかだが···

THE ONLY WAY TO UNDO THE SPELL...→ 魔法を解く唯一の方法は

THAT’S ALSO WHY HOTI ASVINS CAN’T BE USED TO RESURRECT SOMEONE WHO’S ALREADY DEAD.→ すでに死んだ人をホティ・アシュヴィンスで 生き返らせることができないのもそのせいだ。

NO, THE DOMAIN OF DEATH MAGIC LIES INDEPENDENT OF ALL OTHER SPELLS. SO, HOTI ASVINS WOULD HAVE NO EFFECT.→ 死の魔法の領域は完全に独立しているから、 ホティ・アシュヴィンスではダメだ。

DOES IT HAVE TO BE UNDONE BY THE PERSON WHO CASTED IT? CAN’T SOMEONE ELSE DO IT? OR CAN’T YOU JUST USE HOTI ASVINS?→ 必ずかけた人だけ解けるの？ 他の人は？ それかただ ホティアシュヴィンスじゃだめなの？

...AND WENT OFF WITHOUT UNDOING IT...→ それなのに魔法を解いてくれもしないで そのまま行ってしまうなんて···

NOW... THAT MEANS CLAUDE USED A KILLING SPELL ON AN UNSUSPECTING CHILD...→ それなら、クロードは何も知らない子供に 殺人魔法をかけたということになるけど···

YOU’RE NOT SO STUPID THAT YOU’D RUN OFF WHEN YOU KNEW YOU WERE ABOUT TO DIE.→ 死ぬことを知りながらほっつき回るほど 愚かではないよな。

I SHOULD HAVE REALIZED. HOWEVER STUPID YOU WERE,→ 確かに。お前がいくら愚かでも

I KNEW IT WAS A SPELL USED FOR MURDER, BUT...→ 殺人魔法というのは 知っていたけど···

HUH...? NO... RAN JUST SAID I NEEDED TO UNDO THE SPELL BEFORE DAWN. HE DIDN’T MENTION ANYTHING ABOUT DYING...→ え…？いや··· ラン兄さんはただ 夜明け前に解かなきゃいけないって 言っただけで、死ぬとは···

IF YOU DON’T HAVE THE SPELL TAKEN OFF YOU BY DAWN, YOU’LL DIE. HOTI YAMA IS A KILLING SPELL. YOU AREN’T GONNA SAY YOU DIDN’T KNOW, RIGHT?→ 夜明け前に魔法を解けないと死ぬ。 ホティ・ヤマは殺人魔法だ。 まさか知らなかったとは言わないよな？

HOTI ASVINS→ ホティ·アシュヴィンス

MOVE. I NEED TO FIX THE SIGN.→ どいて。 まずあの看板から復旧する

HUH? AS IF I... WHAT?→ え？し…死ぬって？

YOU’VE BEEN SCAMPERING AROUND AS IF YOU HAVE A DEATH WISH. HAVE YOU CHANGED YOUR MIND?→ 死のうとしてうろつき回っているくせに、 死にたくないのか？

ALMOST DIED, YOU SAY?→ え？ 死にそうだった？

WH... WH, WH, WHAT ARE YOU DOING?! I ALMOST DIED JUST NOW!→ な、なななな何やってんの？ 死ぬところだったじゃん！

YOU’RE RIGHT. IT WOULDN’T HAVE MISSED YOU IF MY CALCULATIONS WEREN’T OFF.→ そうだね。 計算妨害で外れたね。