Line Webtoon Translate Beta

but what about you, garuda? you’re the only remaining nastika your clan has.→ しかし、お前はどうだ？ ガルダ族ナスティカは、 お前以外は絶滅状態だ。

I may defend ravana, but I’d never give up on the future of my clan!→ 私はラーヴァナを庇護しても 同族の未来を諦めることはない！

what more do you need?→ 他の理由が必要なのか？

…and he’s proof that she and I loved each other.→ 私が愛した彼女のすべてだ。

he’s everything to the woman I loved…→ 彼女と私が愛した証であり

…it’s for the same reason you’ve been defending ravana.→ ラーヴァナを庇護してきたお前と 同じ理由

let’s just say…→ それは……

but look at you, making enemies with everyone else to defend that freaking thing that’ll bring us disaster! why?!→ お前はどうして他のみんなと敵対しながら、 そんな災厄を庇護するんだ！

if you knew how a nastika could fight using the body of a fifth-stage rakshasa, you should’ve shared that know-how with all of us for the greater good of the sura realm…→ ナスティカがラクシャーサ 5段階の体で戦う方法を知っているなら、 当然シュラドウの未来のために 共有すべきものを···

was this… the reason why you’ve made all that sacrifice to go all in for one strong child? → その長い時間··· 多くの犠牲を払ってまで 強い子供一人にしがみついていたのは こんな理由だったのか？

…I’m looking at garuda.→ ガルダ

even the way he moves is completely different. it’s as if…→ 動きも完全に変わった。 あれはまるで···

whaaat…? look at him. was he always able to take out his wings like that?→ 何だよ、あいつ··· 翼をちゃんと取り出せたんじゃないか？

you’ll have to figure out how to take out the rest.→ 残りは自分自身で 取り出さなければならない。

…but I can only take out two of them for you.→ しかし 私が出してやれるのは ２枚だけ

you have a total of six wings…→ 翼は全部で６枚だ。

there’s a maximum total mass capacity for your weapons and shields. be fast to create and dismantle them as you go so you can prepare for the upcoming situation.→ 武器や防具は 全質量に限界があるので 迅速に生成して処分し 新しい状況に備えなさい

there won’t be many chances I could teach you, so…→ 何回も教える機会は ないだろうから

…watch closely and learn how I use this body to fight.→ この体をどう使って 戦うのか見守っていなさい。

alright. from now…→ それではこれから