Line Webtoon Translate Beta

yuta!! answer me if you can hear me!→ ユタ！ いたら返事して！

yuta!→ ユタ！

I should keep looking for yuta for now.→ ひとまず私は引き続き ユタを探してみよう

god vayu... is he finally fighting against that fifth stage?→ ヴァーユ様、遅れてあの５段階と戦いを始めたのかな？

kabam→ ドカン

it was so quiet in here that I thought this place was completely separated from the outside... I guess not.→ あまりにも静かで外部と完全に遮断されたと思ったけど··· それは違うみたいだね。

...!→ ...!

bam→ ドン

this is tricky. I guess I'll have no choice but to let some of them pass through...→ 難しくなった。 ある程度は受け入れるしかないのか。

I should minimize their casualties from now on so I can justify the death of that fifth stage I killed earlier...→ すでに死んだ５段階について アシュラを納得させるには、 その後の死者は最小限に抑えなければならないが…。

...then two fifth-stage rakshasas, and a bunch of fourth stages.→ ラクシャーサ５段階が２人…… 残りの４段階多数

there are five nastikas, including ravana...→ ナスティカは ラーヴァナを含めて５人……

you can do whatever you want, as long as you do it here.→ この外に出なければ、 内側のことに私はこれ以上関与しない。

I don’t care whether you guys fight or go further inside.→ ここからもっと先に進んでも、 食い止めようが、戦おうが··· 勝手にしなさい。

...and you snuck in behind my back and created this mess.→ あんたは私の許可もなしに ここまで来て こんなことをしたのだから

the asuras showed up with their army and intimidated me...→ アシュラ族は軍隊を率いて 威圧的な行動をして、

I’m staying out of this from now on.→ これからのことは知らないわ。

airavata, we must stop ravana from going in--→ 止めないと、アイラバタ。 ここでラーヴァナを入れるのは···

whatever! airavata, you said I could go in, right?→ まあ～とにかく私も 入場すること自体は許されたから、 入っても構わないよね？

I wonder who’s making taksaka and vayu take all these actions...→ 始初神でもいるのかな？