Line Webtoon Translate Beta

DO YOU THINK THE PRIESTESS IS STRONGER THAN WE EXPECTED?→ 神官が思ったより 強いのでしょうか？

HE’S TAKING TOO MUCH TIME!→ あまりに遅すぎる！

HE’S LATE...! → 遅い...！

EERR...→ うう…

...TO MAKE MY FATHER PROUD!→ 頑張らないとですね！

I SHOULD TRY MY BEST...→ 誇らしい娘になるように…

AH... → あ…

MUST BE PROUD TO HAVE A DAUGHTER LIKE YOU, MISS RICHE.→ リチェさんのような娘がいて 誇らしいでしょう。

YOUR FATHER...→ リチェさんの お父さんは

...? ...? ...???→ ...?...?...???

I GOT TIRED OF THEM LONG AGO.→ そんなものはずっと前に 見飽きました。

PRETTY FACES ARE SO COMMON.→ 外見だけきれいなものは あまりにもありふれています。

I WASN’T TALKING ABOUT YOUR FACE.→ 外見を見て言ったわけでは ありません。

P...PRETTY...? I...I’M SURE YOU CAN’T EVEN SEE MY FACE THAT WELL BECAUSE OF MY HAT...→ き…きれいだなんて... ぼ…帽子のせいでよく見えないだろうに…

OH, MY...→ へっ…

BECAUSE YOU’RE PRETTY.→ きれいだから。

HMM? WHY ARE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT?→ うん？なんでそんなに じっと見るんですか？

SMILE→ にこ

SMILE→ にこ

YES! THAT’S A GOOD IDEA! I’M SURE YOUR DAUGHTER WILL BE MUCH HAPPIER IF YOU DO THAT.→ はい！いい考えだと思います！ きっと娘さんもその方を喜ぶはずです。