Line Webtoon Translate Beta

BE QUIET.→ うるさい

A... ASHA... ASHA...→ ア…アシャ… アシャ…

I’VE BEEN OUT ALL NIGHT SEARCHING THE CITY FOR A DISOBEDIENT CHILD. I NEED SOME REST MYSELF.→ 言うことを聞かない誰かを探し回るのに 疲れていたけど、よかったね。 私もちょっと休まないと。

STOP YOUR NEEDLESS WORRYING AND GO TO BED.→ 余計な心配はしないで寝なさい。

B, BUT WAIT... STILL... CAN’T WE GO UP TO THE TEMPLE JUST IN CASE? WHAT IF SOMETHING HAPPENED TO HIM WHILE HE TRY TO COME TO ME? I’LL DIE, WON’T I?→ ちょ、ちょっと待って··· それでも念のために混沌の神殿に行こう。 来ようとしたのに事故が起きて 来られなかったりしたら私が死ぬんじゃない？

KILLING YOU ISN’T A PART OF HIS PLAN. AND IF YOU DIE, HE WILL BECOME A MURDERER.→ お前を殺す気もなかったんだ。 お前が死んだらどうやっても自分が殺人犯になるから。

IF I DON’T TAKE YOU TO HIM BY DAWN, HE’LL COME TO FIND YOU HIMSELF.→ でも、私が夜明けまでお前を連れて行かなかったら、 あちらから自分で訪ねてくるだろう。

HE HAS NO INTENTIONS OF KILLING YOU. THIS IS JUST A TRAP HE HAS SET FOR ME.→ 彼はそもそもお前を殺すつもりではなく、 私を捕まえようと罠を仕掛けたんだ。

?!→ ?!

THEN THERE’S NO LONGER ANY NEED FOR US TO GO FIND CLAUDE. GO BACK TO THE INN AND SLEEP.→ それならいい。 クロードを訪ねる必要はなくなったから、 そのまま宿で寝てろ。

...HE TOLD YOU HIS DESTINATION ON PURPOSE?→ …わざわざ行き先を知らせた？

HE TOLD ME HE WAS HEADED TO THE TEMPLE OF CHAOS.→ 「混沌の神殿に用がある」って言った。

THAT MAN... JUST BEFORE HE LEFT,→ あの人、別れる前に私に

IT’S NOT THE TEMPLE OF EARTH!→ 大地の神殿じゃないよ！

AH. HANG ON, ASHA. → あっ、 ちょっと待って アシャ。

O...OKAY...→ う、うん···

IN ANY CASE, IT’S NOT TOO LATE. COME. WE’RE GOING UP TO THE EARTH TEMPLE.→ とにかく今ならそんなに遅くはないから、 大地の神殿に行こう。

I THOUGHT HE WAS JUST SOMEONE WHO WAS INVESTIGATING ON BEHALF OF THE TEMPLE OR SOMETHING...→ 神殿から調査しに来た人くらいだと 思ってたんだけど······

RANKED 2ND? GOSH.... → ランキング2位…？へえ···

THEREFORE, A DEATH SPELL CAST BY HIM CAN BE SAID TO BE ABSOLUTE.→ 事実上、彼がかけた魔法は絶対的だと言える。