Line Webtoon Translate Beta

vritra. why don’t you give in and join us?→ もう辛抱してこっちに来たらどう？ ブリトラ。

I really don’t wanna have to kill any nastikas in a situation like this…→ この状況で ナスティカの数まで 減らしたくないんだけど···

nastikas are stepping in from other clans.→ 他の種族はナスティカが 直接出るんだね。

aha… I see…→ ああ…… やっぱりそうか……

mr. vritra, look that way…!→ ブリトラ様、あちらに···！

also, our clan will fill in the headcount on behalf of the gandharva clan.→ また、足りない人員は 私たちがまかなうから。

don’t worry. vritra isn’t all that mighty.→ ブリトラは その程度ではないよ。

are we really good? I’m afraid we’ll be the ones to get wiped out instead.→ これでいいのか？ みんな一緒にやられるかもしれないよ。

I get that your clan is going through a rough patch, but your support seems way too minimal…→ いくらそちらの状況が 良くないといっても 支援があまりにも微々たるものなのに···

you’re the only one from gandharva clan?→ ガンダルヴァ族は 一人でやっと来たの？

…while asura keeps that thing busy.→ 私たちはブリトラを 攻略すればいい。

now we just need to bring vritra down…→ あの状態でアシュラが 視線を引いてくれている間···

…and he strayed away from his position. this could be our chance.→ 私たちにとってはむしろ よかったことだ。

his range of motion got bigger…→ 動作が大きくなって 奴がいなくなったのは

can we go now?→ 行くのを やめようか？

asura…! is he really trying to confront that thing?→ アシュラ....! あれを避けずに 立ち向かうつもりか？

…how you look at it?→ 考え方次第 ではないか？

well, wouldn’t that depend on…→ それもまた、

I’m the only nastika that remains, you say…→ 絶滅状態か······

so don’t you even dare compare me to you…!→ あえて私をお前と 同じように比較するな...!