Line Webtoon Translate Beta

…that came here to ask for it.→ 先に片づけてからね

…after I’m done ending everyone…→ 終わりを迎えたくて 訪ねてきたやつらを

not really, I can always fight him later…→ それは後で 戦えばいいことだよ。

um? oh… about that…→ うん？ああ··· タークサカ…？

don’t you regret that you didn’t really get a chance to do that?→ 奴とまともに戦えなかったのが 残念じゃないか？

I heard about your strong desire to fight with taksaka.→ タークサカと戦いたい気持ちが あんなに激しいって 言ってたけど、

…so I don’t think I’d mind it much…→ 特に心残りなことは ないと思うんだけど···

I mean, I did live for a long time…→ それなりに 長く生きてきて···

you asked me if I wanted to face the end, so I’m trying to think if the timing is right for that.→ 終わりにしたいのかと聞かれたから、 終わりにするのに適当な時期なのか 考えてみてるんだ。

I am. I’m seriously trying to think.→ 真剣に 考えてるじゃない。

cut the gibberish and take me seriously, vritra.→ 無駄なこと言ってないで こっちの質問に真剣に答えて。

I’m not sure, maybe because I sleep for too long.→ 寝てる時間が長いからか、 よく分からないけど

a billion? or two billion years?→ １０億年？２０億年？　

well, let’s see. how many years has it been since the beginning of time…?→ えっと、今は太初から 何年目だっけ···？

To be continued.→ to be continued.

…come and stand next to us. it’s not too late.→ 私たちの側に来て。 今からでも遅くないよ。

so unless you plan to become our common enemy and face your death…→ このままみんなの共通の敵になって 終わりたいのでなければ

killing the next taraka in line to their throne is the will of god brahma.→ タラカ族の王位継承者を殺すのは ブラフマ様が意図されたことだから

…to defend a calamity that will bring about the end of this universe…→ この宇宙を滅ぼす災いを 庇護すること···

what you’re doing is nothing more than defying both the sura and god realms…→ 今あんたの行動は シュラドウの意からも 神界の意からも離れることであって