skip content

profile image
Yun41

gold Japanese 1000

Since
Feb 16, 2017
Residence
Japan
Language
Japanese, English

Translated Sentences Total 45330

JPN Japanese 45330

Recent Activities

Recent Activities
status date
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

let me return that statement to you. even if the asuras approach you... just scare them away. お前こそ不必要な殺生はしないでほしい。 たとえアシュラ族が近づいて来ても··· 適当に脅して送り返せ。

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

good. just try not to kill them. a fifth-stage kinnara is a rarity these days... そうか。でも、なるべく殺すなよ。 キンナラ族にも5段階は珍しくて···

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

are you kidding me...? this isn’t the human realm, you know... 侮るなよ··· ここが人間界なわけでもないし

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

then it makes more sense that I stay behind, but... can you take on a fifth stage? それなら私が残るほうがいいだろうが、 お前は5段階と戦って勝てるのかな。

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

the rear end. this path leads to a dead-end, so the fifth stage guarding the gate should be it. 後ろだ。この先は行き止まりなので、 あの5段階以外に邪魔はいないだろう。

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

where do you think it’s more likely to be attacked by the enemies? 敵が現れる可能性が高い場所は?

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

this must be a new addition to their trap collection. it seems to deactivate itself only when someone’s stepping on it. これは新しく追加したトラップだろうか。 踏んでる間だけ解除される方式だと思うが。

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

I guess she did station a guard. 最小限の警備は 配置しておいたようだな。

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

but there’s also a fifth-stage kinnara at the gate. しかし、その前にキンナラ族 5段階がひとついる。

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

we’re close. I can sense yuta’s presence within my range. 遠くない。 感知範囲内にユタが確認できる。

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

whaaat... it was all rocks until seconds ago... さっきまで岩の壁で塞がれていたところが……

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

well, I hope you’re right... それならいいんだが···

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

airavata left this route clear just in case this human snuck in through this course. アイラバタはこの人間が 潜入を選ぶ場合を考慮していたんだ。 わざと道を開けておいたんだよ。

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

see? I told you. そうだ、 私の言うことが正しいんだから。

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

I know this route relies heavily on traps for security, but I still expected to see a few guards... トラップに依存したルートではあっても、 仕掛けが少しはあると思ったが

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

it’s too quiet... I didn’t expect it to be this easy getting to this point... すごく静かだな··· ここまでこんなに楽に来られるとは

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

season 3 episode 324 N20 (10) 3部324話 N20 (10)

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

understood... 承知いたしました。

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

nothing good will come out of provoking indra any further. インドラをこれ以上 刺激していいことはない。

5 days ago
Kubera [Season 3] Ep. 324 - N20 (10)

I’m sorry. it’s something that’s been circling in the sura realm as a rumor, but... just don’t add to it. すまないな。どうせ最近は シュラドウにうわさとして流れてる話だが··· これ以上追及はしないでほしい。

5 days ago