Line Webtoon Translate Beta

they mentioned that all tarakas capable of full surafication were already part of us...→ 完全シュラ化をするタラカ族はすでに “私たち”に合流した状態だと言っていた。

all I have left are these shoes and the spear...→ それでも期待できるのは、 槍と靴の機能くらい···

the bracelet's off, and shorten distance is useless.→ 腕輪も消えたし、縮地も発動しない。

blam→ ガンッ

crumble→ ガララッ

boom→ ドーン

To be continued.→ to be continued.

...but he was only holding back his real power... until now.→ ただ全力を尽くしていなかっただけだったんだ。

he didn't use the eye at first, so I hoped he wasn't part of us...→ さっきまでは目を使わないから もしかしたら “私たち”を 拒否したケースなのかと期待したのに

shwooop→ シュバッ

...!!→ ……！！

have you... not joined us yet? if you're able to communicate--→ “私たち”に合流した状態じゃ ないんですか？ 話ができるんなら···

...but this one is different.→ こいつは違う。

all tarakas without conscience would usually shift their attacks toward me...→ 理性を失ったタラカ族は私が現れると 目標物を私に変えることもあったけど

...he's still targeting gandharva.→ 相変わらず奴のターゲットはガンダルヴァ。

wham→ ドカン

so then...→ それなら···

he went straight for gandharva, but when I attacked him, he just disappeared instead of striking back...→ いきなりガンダルヴァを攻撃したやつが 私の攻撃には何の反撃もせずに隠れてばかりいたのに

but I don't think the enemy took the hit.→ でも、奴にまともに当たったとは思えない。

wow... this is way more potent than I expected.→ 思ったより威力が強いじゃん。 この程度だとは···