Line Webtoon Translate Beta

the side that protects kali’s creation.→ カーリーの被造物を守る側。

by that, you mean…→ 向こうというのは···

…she must’ve betrayed us and switched sides.→ ……裏切って 向こうに付いたんだ。

god brahma, do you have any idea what might’ve happened to marut?→ マルートがどうなったのか、 心当たりはありますか？ ブラフマ様。

hey, easy. you’re a four zen.→ 落ち着いて、 プーシャン。 お前は四禅級 じゃないか。

d-die… r-replacement…→ し…死ぬなんて··· 交代を投入って······

god brahma, you’re here!→ ブラフマ様、 いらっしゃいましたね！

…so they can be replaced right away if they die in the middle of the process.→ 術の途中で死んでしまったら、 すぐに交代を投入しないといけないから。

just make sure to station enough replacements on the side of the weaker god…→ その代わり、弱い神がいる側には、 代替する人員を十分に 配置するようにして。

but executing our plan shouldn’t be an issue.→ しかし実行自体には 問題になることはない。

it might not be as stable, of course.→ 多少安定性が落ちることは あるだろうね。

right? my thoughts exactly--→ そうだよね？ 私の考えも···

…but I don’t know if they can carry their weight.→ 三禅級が各々役割を果たせるか 不安ではありますね。

if we were to replace her, it’d need to be one of the three zen gods…→ マルートに代わる神なら 三禅級で投入するしかないのに···

marut is the only four zen god out of all gods with destruction attributes.→ マルートは破滅属性で 唯一の四禅級神だ。

it’s not a big deal. we can just replace marut with another god that can do her job. → とりあえずマルートの役割に 代わる他の神を投入すれば、 大きな問題にはならない。

another god… would it really be okay, you think?→ 他の神で······ 大丈夫かな？

we can find out what happened to her later.→ 消えた事情は 後で調べればいいし、

so?→ それが何？

but it’s true that marut went missing…→ でも、マルートが いなくなったから······