Line Webtoon Translate Beta

I was wondering where he was… I guess he was nearby.→ どこ行ったのかと思ったら 近くにいたみたいだね。

I still have something I need to give them.→ 私はまだあの子たちに 伝えられなかった ことがある。

wait. I saved your ass earlier, remember? what are you gonna do by yourself?→ 待って。さっきも私が手伝って やっと生き残れたくせに 一人で出てどうするつもり？

grab→ ガシッ

it’s back! let me get the hell out before more with eyes show up--→ できた。すぐに出よう。 また、目のある個体が 現れる前に······

pzzt→ ジジッ

but they’re no help to me right now. I can’t get out of here without my transcendental-!→ しかし今の私には役に立たない。 ここから超越技なしで抜け出すのは大変だ···

thanks to them, we were able to hold ravana back.→ ラーヴァナを相手に あれだけ足止めすることができたのも あいつらのおかげだった。

we were lucky those tarakas with eyes appeared at the right time.→ ちょうど目のある個体が現れたのは幸いだった。

I wonder if they made it out safely…→ あいつら、 無事に逃げたのかな···

To be continued.→ to be continued.

…if they wanna fight against that thing.→ あれを 相手にするんなら

yeah, they’d better…→ そうでないと。

looks like asura will deploy their fifth-stage rakshasas, and hanuman their nastikas.→ アシュラは５段階を、 ハヌマンとマカラはナスティカを 投入するらしい。

you stay behind and secure the back, ananta.→ お前は後ろを守れ。 アナンタ。

I’ll take the frontline.→ 出るのは私がやるから

kali, this is to protect your son. I hope your weapon--→ あなたの息子を守るんです、カーリー。 この瞬間だけはあなたの武器が···

…what we’ve been training for!→ 惜しくならないように

let’s show them…→ この日のために修練した時間が

…let’s do this.→ 行ってみましょう