Line Webtoon Translate Beta

I guess... that attack wasn't enough to restart time?→ それにしても… 停止した時間はまた解けないのかな？

he'll regenerate anyway, but still... I need to buy time.→ どうせ復活するだろうけど、 今はこうしてでも時間を稼がないと

bam→ ドンッ

ruuumble→ ガララ

kabam→ ド カ ン ッ

now, with everything I've got...!→ できる限りの力を尽くして

anyway, I did it. time stopped.→ とにかく成功だ。 時間が止まった。

was that an illusion...? why was that silhouette so familiar? → あの見慣れた後ろ姿は何だったんだろ？ 幻想かな…？

...right this instant...→ 時間を止めることができたら

if I could stop the flow of time...→ 今すぐに

if I could just do as mr. vritra told me... it shouldn't be that hard...→ ブリトラ様が仰っていた通りなら 難しくないと思うけど

so it's better to separate myself from him, and...→ それならここではガンダルヴァと離れて

tarakas eat their prey alive, so his attack on gandharva won't be fatal.→ 餌を生きたまま食べるタラカ族の特性上、 ガンダルヴァがすぐに死ぬほどの攻撃はしないだろう。

bam→ ドンッ

blam→ ドカンッ

then maybe... instead of trying to run together...→ それならもしかすると、一緒に逃げるよりは…

he's in no state to be reasoned with, yet he keeps targeting gandharva for some reason.→ あいつは会話が通じない状態なのに、 私ではなくガンダルヴァだけを攻撃する。

what do I do? I can't get us to safety like this... and I certainly can't let gandharva get devoured!→ どうしよう？このままガンダルヴァを連れて 無事に避難するのは無理だ。 だからといってガンダルヴァを 食わせるわけにはいかない。

is it because of what I told him? did it just hit him...?→ さっきの話のせいで今更こうなっているのかな？

will you get it together?! he's throwing transcendentals! this isn't the time to-?→ しっかりしてください！ 奴が超越技を使ってるんですよ！ こんなことしてる場合じゃなくてー