Line Webtoon Translate Beta

…and our transcendentals will be rendered useless as well…!→ お兄様と私も 超越技が使えなくなるし……！

the eyes? but if we do that, vritra won't be able to surafy… → 目を使うんですか？ そしたらブリトラ様が シュラ化できなくなる じゃないですか？

…is to use the eyes and block all their transcendentals. → “目”を使って すべての超越技を阻んでしまうんだ

right, so... in my opinion, our best bet…→ そう、だから、 俺が思うに 一番いい防御策は……

…so unless they’re fools, they won’t just push through recklessly at times like this.→ 神々が馬鹿でない限り、 今のような時に無策で飛びかかる ようなことはしないでしょう。

that’s a good point… they’ll be wasting decades waiting in line for their resurrection if anything goes wrong…→ それはそうですね··· 万が一ここで皆殺しにされたら 数十年を復活待機時間に 浪費しなければならないから···

especially when their plan is important enough for all their primary gods such as marut to join, they must have an ace up their sleeve.→ 特にマルートをはじめとする 重要な神々がみんな 一緒に動いていた計画なら、 何か拠り所にするところがあるに違いない

anyway, my point is that gods won’t just push through without a solid plan.→ とにかく俺の考えは 神々が何の計画もなしに むやみに突進してくることは ないということだ！

is he even listening?→ 聞いてはいるのかな？

yeah, you’re right.→ そうだね。 お前の言う通りだよ。

…vritra? sir?→ …ブリトラ様？

zzz→ ZZZ

ooops. did he take it as I’m undermining him? I hope I didn’t rub him the wrong way…→ あ、もしかしてブリトラ様を 無視する言葉に聞こえたかな？ これで気を損ねたら…

his own safety won’t be an issue, but he could be caught off guard while protecting others…→ ブリトラ様自身の安全には問題がなくても、 他の誰かを保護しているなら 予想できない部分で不意を突かれるかも……

plus, ravana and other nastikas have already sided with them.→ しかも、すでに ラーヴァナをはじめとする ナスティカたちも 向こうに合流したというじゃないか

there are lots of gods that possess unique transcendentals.→ 神々の中には特異な 超越技を持つ者が多い。

*using the communication device so leez can understand.→ *リズの理解のためにわざと道具を使って会話中

…they wouldn’t really be able to get through vritra, right? they won’t even stand a chance once he surafies.→ なかなかブリトラ様を突破する方法が ないんじゃないですか？ シュラ化したら相手にもならないのに。

even if god’s army comes…→ 神々の軍団が 来るとしても···

To be continued.→ to be continued.