Line Webtoon Translate Beta

at least try to dodge if you're not gonna help out!!→ 手伝ってくれないなら！ ちょっと避けてて下さいよ！！

wham→ ドカン

but it's been a while since I heard that. what if he got swallowed afterward?→ しかし、それももう昔の報せじゃないか。 その後に食べられた可能性は？

but... I heard he'd taken refuge among the asuras and survived...→ そう……マカラは確かに アシュラ族に避難して生きていると聞いたのに……

I... know. I guess they just mimicked his appearance.→ そ……そうですね。 多分見た目だけ真似したようです。 *3部370話

what? but makara isn't dead.→ え？マカラは まだ死んでないよ。

there was one that stood out, and they looked like makara--→ 特に一人は、 マカラの姿をしていたけど……

...they looked like nastikas that were already dead.→ 死んだナスティカの 姿をしていました。

so that ananta rakshasa was telling the truth?→ あのアナンタ族のラクシャーサが 見たのが本当だったって？

and makara's sura form...→ マカラのシュラ型……

makara... that's makara's face...→ マカラ。 マカラの顔···

gandharva, snap out of it! it's a taraka!!→ しっかりしてください！ タラカ族ですよ！！

fwish→ スタッ

bhavati kubera→ ブハヴァティ・クベーラ

all this water makes it impossible to use shorten distance.→ 水のせいで 縮地を使うのは難しい状況だ

hoti kubera→ ホティ・クベーラ

...makara?→ …マカラ？

!!!→ !!!

swooop→ シュパッ

season 3 episode 380 Someone's Universe (12)→ 3部380話 誰かの宇宙(12)