Line Webtoon Translate Beta

…won’t even be enough to buy us time.→ 時間稼ぎも大変だろうから

I assure you… tens of thousands of rakshasas…→ 万単位のラクシャーサでは

…to jump in and take action immediately.→ 積極的に参戦するように 伝えなさい。

tell all nastikas…→ すぐにナスティカたちにも

…what vritra’s capable of in his human form.→ まともに知らない くらいならね。

if you all don’t know…→ お前たちが 奴の人間型を

…?→ ……？

vritra… must’ve slept way too much.→ ブリトラが······ あまりにも寝過ぎたんだな。

not even vritra will be able to stop them in his human form.→ いくらブリトラでも、 人間型で耐えるのは 不可能でしょう。

asura’s willing to go so far as sacrificing tens of thousands of rakshasas.→ シュラはラクシャーサを 1万単位で犠牲にする 覚悟をしていたが

at this rate, we might not even need other nastikas to pitch in...→ もしかしたら他のナスティカたちは 参戦する必要さえないかも···

this might be easier than we expected.→ これは思ったより 簡単になりそうですね。

again, how foolish of them. did they really think that would increase their odds of winning?→ バカな奴らですね。 もしかしてそれが自分たちに 有利だと思ったのかな？

that’s correct.→ そうだ

even if it means giving up vritra’s sura form?→ ブリトラのシュラ化まで 諦めてですか？

our opponents will block our transcendentals as their last resort.→ 向こうではおそらく 最善の防御策を講じて、 目で超越技を防ぐだろう。

very well… tell them to stick to rakshasas with bodily combat tendencies rather than those that rely on their transcendentals.→ そう……どうせなら超越技より 肉弾戦中心のラクシャーサを使って。

nastikas that promised us their support will work together with rakshasas and buy us time.→ 協力を約束したナスティカたちは、 まずラクシャーサたちと一緒に出て、 時間稼ぎをすることにしました。

how foolish of her to choose kali’s side...→ 結局カーリーの手を 握ったんですね。 愚かにも。

I guess she thought they had better chances, huh?→ それが勝算があるように 見えたんですかね？