Line Webtoon Translate Beta

so she can't pay attention to where leez is. got it?→ 向こうに分散する余力を なくさなければならない。 どういう意味か分かるよな？

we need to make ravana focus on us...→ 私たちはラーヴァナが こっちにずっと集中するように 仕向けなければならない。

the one in danger right now isn’t me, but--→ 今危ないのは 私じゃなくて

whaaat... it’s annoying enough just playing defense!→ 何言ってるんだ。 ただでさえ防御だけしてるから イライラしてるのに

because you’ll be in danger otherwise.→ 私が向こうで戦ったら、 お前が危険になるから。

eh? why did you come to me?→ 何だ？お前はなんで こっちに来たんだ？

whoosh→ ヒュウン

but this makes me faster... so it's good enough!→ それでもいい··· これなら動きがはるかに速くなるから

he's gone already... is he not able to come and help because of the enemies outside?→ すぐ消えた··· 外の敵のせいで直接手伝えるような 状況じゃないのかな？

this is god vayu's...→ これはヴァーユ様の···

whoosh→ ヒュウン

I gotta make sure that doesn't happen!→ 何とかして私だけで 防がないと。

I cannot let yuta use his power.→ ここでユタが直接力を使うことだけは 防がなければならない。

...so revealing yuta's full power against ravana in n20 could lead to the worst-case scenario.→ Ｎ２０年からラーヴァナ相手に まともに力を見せていたら、 その後の状況は最悪な方向に突き進むかもしれない。

I guess it's for the best. the asuras were the most hostile enemies even in n23...→ ひょっとしたらよかったかもしれない。 アシュラ族は元来のＮ２３年にも 一番敵対的だった種族だから……

the yuta I know would've stepped in to fight even if I told him to stay put...→ 普段のユタだったら、 私がするなって言っても 戦いに割り込んでいたのに

he won't talk and seems so out of it, but he moves and dodges when I tell him to.→ さっきから何も言わずに ぼーっとしているだけだけど、 指示に従って簡単な回避動作はしてる。

yuta... I can't tell what state he's in.→ ユタ…… 一体どんな状態なのかが分からない。

bam→ ドカン

yuta! get out of there!!→ ユタ！そこ避けて！！