Line Webtoon Translate Beta

fwish→ スススッ

the best way to deal with tarakas is to kill as many before any of them opens their eye-!→ タラカ族は誰か一人でも目を開ける前に 最大限殺すのが···

you’re the one who’s not assessing the situation correctly.→ あんたこそ 何わかってないこと 言うんだ。

I said don’t provoke it!!→ 刺激しないで 避けろって！！

wham→ グシャッ

don’t do anything to provoke it and just get behind me--→ 私の後ろに避けて。 刺激しないで······

ugh… we got caught again.→ ちぇっ…またばれた。

krrr→ ガルルッ

nothing. you’ll forget everything anyway even if I told you…→ いいよ。説明したって どうせ忘れるんだから……

ral… what?→ ラル…何だって？

if you die here, it can complicate the coronation because of raltara.→ お前がここで死んだら、 ラルタラのせいで王位継承が こじれるかもしれない。

don’t jump the gun and overestimate yourself.→ 状況を把握して、 出しゃばるな。

and you’re trying to get out of here alone when tarakas are swarming everywhere?→ そんな中、タラカ族が うじゃうじゃするところを お前一人で抜け出すって？

you don’t think he’ll try to survive when he’s on the brink of death, even if it means using the power of tarakas?→ 本当に死ぬ危険が迫ったら、 タラカの力を利用してでも 生き残ろうとするとは思わない？

until when do you expect him to yank his own eyes and stay weak?→ お前はあいつがいつまで 目を抜いて弱い姿で いてくれると思う？

look at this bastard getting on my nerves…!→ これは我慢してやるのも 一苦労ね……！

tsk… your assessment of the situation just sucks.→ チッ、 状況把握が本当に下手だね。

…so I’ll just wipe them out while I have my transcendental, then get out of here before more of them show up.→ 機会が来た時、超越技を使って すべて片づけて、目のある個体が 再び現れる前にここを抜ければいいんだ。

the ones with eyes will only appear sparsely for as long as jatayu keeps damaging his eyes…→ どうせジャタユがずっと 目を傷つけている限り、 目のある個体はまばらに現れるだけだから···

the way he talks irritates me, but I’ll let it go since he comes from a chaos attribute. I don’t feel like arguing anyway.→ タメ口はちょっとイライラするけど、 混沌属性だから理解しよう。 いざこざを起こすのも嫌だから